“只今天上秋宵短”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只今天上秋宵短”全詩
只今天上秋宵短，莫近雞星聽喔咿。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《和粹伯七夕韻》曾協 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和粹伯七夕韻》
朝代：宋代
作者：曾協
譯文：
誰記載了天孫謫落人間的時候，
他的浪言能夠傳到古時的宣尼。
如今天上的秋夜很短暫，
請不要靠近那雞星，傾聽它的啼鳴。
詩意：
這首詩是曾協在七夕佳節所作，表達了對傳說中的牛郎織女故事的思考和感慨。詩中通過提到"天孫謫落人間"和"宣尼"，暗示了古代神話中的故事，即牛郎和織女被分隔在銀河兩岸的情景。詩人借此表達了對傳統文化和古代英雄事跡的敬仰之情。
賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，抒發了對古代傳說的懷念和對時間流轉的感慨。詩人提到"浪言能至古宣尼"，暗示了傳說故事的廣泛傳揚，即使時光流轉，人們對這些古老故事的記憶依然存在。詩人以"天上秋宵短"來形容時間的短暫，暗示了人生的短暫和歲月的流逝。最后，詩人警示人們不要靠近"雞星"，這里引用了牛郎織女故事中織女回天的情節，意味著人們不應該追逐不切實際的幻想和虛無縹緲的事物。
整首詩以簡練的筆觸勾勒出古代傳說的意境，通過對時間和傳統文化的詠嘆，表達了對古人智慧和英雄事跡的敬仰之情，同時也提醒人們應當珍惜當下，不要迷失于虛幻的幻想之中。
“只今天上秋宵短”全詩拼音讀音對照參考
hé cuì bó qī xī yùn
和粹伯七夕韻
shuí jì tiān sūn zhé duò shí, làng yán néng zhì gǔ xuān ní.
誰紀天孫謫墮時，浪言能至古宣尼。
zhǐ jīn tiān shàng qiū xiāo duǎn, mò jìn jī xīng tīng ō yī.
只今天上秋宵短，莫近雞星聽喔咿。
“只今天上秋宵短”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。