“農事預知三徑樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“農事預知三徑樂”全詩
玉糅重見嬌飛燕,鶴舞初疑老令威。
農事預知三徑樂,釣舟遙憶五湖歸。
夢回陡覺衾裯薄,應是迷空一尺圍。
分類:
作者簡介(曾協)
曾協(?-1173)字同季,號云莊。南豐(今屬江西省)人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間,舉進士不第,以蔭授長興、遷嵊縣丞,繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改撫州(《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五),終知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善詩文。世稱“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)。
《天叔武示和人雪詩次韻二首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《天叔武示和人雪詩次韻二首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
天上瓊花次第垂,
且教微霰向塵飛。
玉糅重見嬌飛燕,
鶴舞初疑老令威。
農事預知三徑樂,
釣舟遙憶五湖歸。
夢回陡覺衾裯薄,
應是迷空一尺圍。
詩意:
這首詩以描述飄雪的景象為主題,通過描繪自然景觀和兒童游戲的場景,抒發對自然的贊美和對時光流轉的感慨。詩人通過細膩的描寫,展示了冬日雪花紛飛的美麗景象,并以此引發出對時光流轉、歲月變遷的思考和感嘆。
賞析:
這首詩以雪花飄落的景象為開端,用瓊花次第垂來形容雪花紛紛揚揚的樣子,與塵飛微霰形成對比,凸顯出雪花的潔白和輕盈。接下來,詩人通過玉糅重見嬌飛燕,鶴舞初疑老令威的表達,將雪花與飛燕、鶴舞相聯系,展示了自然界中不同生物的活動和變化,表達了時光變遷的感慨。
詩的后半部分則轉向人類的生活,以農事預知三徑樂、釣舟遙憶五湖歸的方式,表達了詩人對農耕生活和遠離塵囂的向往。通過對農事和釣舟的描寫,詩人展示了對寧靜田園生活的向往和對過去美好時光的懷念。
最后兩句詩則以夢回的形式,表達了詩人對現實生活薄弱和對迷失自我的感嘆。衾裯薄意味著床被單薄,詩人在夢中回到現實,感覺到現實的無常和虛幻,認識到自己的局限。
整首詩以雪花為線索,通過對自然景觀和人類生活的描寫,展示了時光的流轉和生活的變化,表達了對自然的贊美、對美好時光的懷念以及對現實的思考和感慨。詩人通過細膩的描寫和含蓄的表達,使詩詞充滿了意境和情感,給人以美的享受和思考的空間。
“農事預知三徑樂”全詩拼音讀音對照參考
tiān shū wǔ shì hé rén xuě shī cì yùn èr shǒu
天叔武示和人雪詩次韻二首
tiān shàng qióng huā cì dì chuí, qiě jiào wēi sǎn xiàng chén fēi.
天上瓊花次第垂,且教微霰向塵飛。
yù róu zhòng jiàn jiāo fēi yàn, hè wǔ chū yí lǎo lìng wēi.
玉糅重見嬌飛燕,鶴舞初疑老令威。
nóng shì yù zhī sān jìng lè, diào zhōu yáo yì wǔ hú guī.
農事預知三徑樂,釣舟遙憶五湖歸。
mèng huí dǒu jué qīn chóu báo, yìng shì mí kōng yī chǐ wéi.
夢回陡覺衾裯薄,應是迷空一尺圍。
“農事預知三徑樂”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。