“須知此日分憂重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曾協創作的《送向兄荊父帥維揚二首》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送向兄荊父帥維揚二首

大父曾開刺史天，
固應陳跡尚依然。
邦人卻怪家風在，
故老今推宅相賢。

仗鉞秉旄仍置使，
輕裘纖帶更安邊。
須知此日分憂重，
更覺光榮掩后前。

詩意：
這首詩詞是曾協送別親兄弟荊父帥往維揚的作品。詩人回顧了先輩曾開的事業成就，表達了對家族傳統的堅守和對兄弟的贊賞。他以家族世代為國家出使的責任感和家族的榮耀感為主題，同時也表達了對兄弟的思念和憂慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和思考。詩中提到了詩人的祖父曾開曾經擔任過刺史，這是一個高官職位，以此表達了家族的歷史和成就。詩人認為這樣的家族傳統應該被珍視和傳承，但如今卻有人對家族風范感到懷疑，詩人則認為這是故老今推宅相賢的結果，即老一輩的人們因為賢良的家族風范而推崇當前的家族成員。詩人也提到了兄弟荊父帥往維揚的事情，以及他所擔任的使命和責任。他執掌著仗和鉞，代表著權力和軍事的力量，同時穿著輕便的裘皮和精致的帶子，表現出他作為使者的身份和地位。詩人認為這一天的分憂重要，更感到光榮，意味著他們所肩負的任務和責任不容忽視。整首詩詞通過對家族傳統和兄弟使命的贊頌，體現了作者對家族的忠誠和對兄弟的深情厚意。

這首詩詞簡潔明快，通過對家族傳統和兄弟使命的描述，表達了作者對家族的忠誠和對兄弟的深情厚意。同時，也反映了宋代士人對家族榮譽和責任感的重視。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以鼓舞和思考。

sòng xiàng xiōng jīng fù shuài wéi yáng èr shǒu
送向兄荊父帥維揚二首

dà fù céng kāi cì shǐ tiān, gù yīng chén jī shàng yī rán.
大父曾開刺史天，固應陳跡尚依然。
bāng rén què guài jiā fēng zài, gù lǎo jīn tuī zhái xiāng xián.
邦人卻怪家風在，故老今推宅相賢。
zhàng yuè bǐng máo réng zhì shǐ, qīng qiú xiān dài gèng ān biān.
仗鉞秉旄仍置使，輕裘纖帶更安邊。
xū zhī cǐ rì fēn yōu zhòng, gèng jué guāng róng yǎn hòu qián.
須知此日分憂重，更覺光榮掩后前。