“誰能束冠裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李粹伯登鎮江粹廳覽亭》是宋代曾協創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒余共逍遙，散步升高岡。
酒過之后，我們一起自在地漫步登上高岡。
這兩句表達了作者與朋友相聚閑適愉快的情景，喝過酒后他們一同散步登上高崗，享受自然風光。

萬物困霜雪，歲晏俱老蒼。
萬物在寒霜和雪中沉睡，歲月經過都變老蒼白。
這兩句描繪了自然界的景象，萬物都在冬天的嚴寒中處于休眠狀態，歲月的流逝使一切變得蒼老。

江山一臨眺，志欲凌八荒。
俯瞰江山，心中的志向渴望超越八方。
這兩句表達了作者對江山壯麗景色的觀賞，并表達了他的遠大志向，希望能在事業上有所成就，超越常人。

青霞儻見分，誰能束冠裳。
青霞即指明媚的天空，儻見分指能夠分辨出清澈的天色。誰能束上頭巾，穿上華麗的衣裳。
這兩句表達了作者渴望能夠欣賞到美麗的天空，以及他對于自己能夠成為有才華、有地位的人的向往。

這首詩詞以描繪自然景色為主題，展現了作者對自然的熱愛和對追求理想的渴望。通過與朋友共飲、散步登高，作者在欣賞美景的同時，表達了自己對于人生的追求和對未來的期許。整首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景物與人生態度相結合，給人以清新明朗的感受，同時也反映了宋代文人士子追求自然、追求理想的心境。

cì yùn lǐ cuì bó dēng zhèn jiāng cuì tīng lǎn tíng
次韻李粹伯登鎮江粹廳覽亭

jiǔ yú gòng xiāo yáo, sàn bù shēng gāo gāng.
酒余共逍遙，散步升高岡。
wàn wù kùn shuāng xuě, suì yàn jù lǎo cāng.
萬物困霜雪，歲晏俱老蒼。
jiāng shān yī lín tiào, zhì yù líng bā huāng.
江山一臨眺，志欲凌八荒。
qīng xiá tǎng jiàn fēn, shuí néng shù guān shang.
青霞儻見分，誰能束冠裳。