“玉山影裹總弦歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和剡宰二首》是宋代文學家曾協的作品之一。這首詩描繪了一個景色宜人的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
綠陰環繞著剡宰的庭院，
中午時分庭院空無一人。
瘦筇支撐著患病的身軀，
玉山的影子中彈奏著歌聲。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景觀的方式，展示了一個靜謐而美麗的庭院景致。詩中提到的剡宰，是指山水宜人的地方，這里的庭院被郁郁蔥蔥的綠蔭所環繞。綠色的陰影給人以涼爽舒適的感覺，仿佛整個庭院都被綠意所包圍。正午時分，庭院空無一人，寧靜而宜人，只有雀鳥穿梭其間，增添了一絲生機和活力。

詩中出現的"瘦筇支撐著患病的身軀"，表達了詩人自身的身體不適和脆弱。這種形象的對比，使得整首詩更具感染力和內省性。瘦弱的身軀映襯出詩人內心深處的孤獨和無奈，但他并未沉溺于自己的病痛，而是通過欣賞庭院中的景色和思考生活的意義來尋求慰藉。

最后一句"玉山的影子中彈奏著歌聲"，通過意象的運用，將山影比喻為樂器琴弦，傳遞出一種音樂的美感。這里的玉山象征高尚和純潔的精神境界，而影子中彈奏的歌聲則表達出詩人內心的歡愉和舒暢。這種樂觀積極的情感，顯示出詩人在身體疾病的困擾下，依然能夠從自然中汲取力量和靈感，以積極的態度面對生活的種種挑戰。

總的來說，這首詩通過描繪靜謐而美麗的庭院景致，以及詩人自身的身體狀況，表達了對自然的熱愛和對生活的思考。詩中融入了對自然景物的細致觀察和對人生哲理的思考，展示了詩人對美的追求和對生命的熱愛，同時也反映了他積極向上的心態和對人生的豁達與堅韌。

hé shàn zǎi èr shǒu
和剡宰二首

lǜ yīn kē zā yù zhōu ā, zhèng wǔ tíng kōng què kě luó.
綠陰匼匝欲周阿，正午庭空雀可羅。
gèng xǔ shòu qióng zhī bìng gǔ, yù shān yǐng guǒ zǒng xián gē.
更許瘦筇支病骨，玉山影裹總弦歌。