“結客少年場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬結客少年場》是宋代曾協所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結交少年的場合，
定下酒杯之間。
相互傾訴心意，
握手彼此表達真情。
匆忙夜晚敲門，
然而約定從未困難。
無論何處都受歡迎，
回程時車隊紛紛。
鄠杜馬兒奔回家，
百萬財物供一餐。
路人側目注視，
仇敵骨永遠寒。
紅塵如箭飛逝，
大索聲喧長安。
可笑愚儒的生活，
相遇時傾訴心酸。

詩意和賞析：
《擬結客少年場》描述了一個少年結交朋友的場景，其中蘊含著深刻的詩意。詩人通過描繪少年們在歡樂的氛圍中相互傾訴心事、握手交情，展現了友誼的真摯和純粹。詩中的夜晚敲門、約定容易實現的情節，表達了友誼的寶貴和難得。不論身處何地，結交的少年總是受到歡迎，返回時車隊絡繹不絕，這展示了友誼的力量和吸引力。

然而，詩中也有一些陰影。路人側目、仇敵骨寒等描寫暗示了社會的冷漠和敵意。紅塵如箭飛逝，大索聲喧長安，表達了塵世的喧囂和紛亂。最后兩句可笑愚儒的生活，相遇時傾訴心酸，或許暗示了詩人對于友誼與現實之間的矛盾和沉重的感受。

這首詩詞通過對少年結交和友誼的描繪，表達了對真摯友誼的向往和追求，同時也反映了社會的冷漠和復雜性。它在簡潔明快的語言中，展現了人情世故和友誼之間的張力，給人以啟迪和思考。

nǐ jié kè shào nián chǎng
擬結客少年場

jié kè shào nián chǎng, dìng jiāo bēi jiǔ jiān.
結客少年場，定交杯酒間。
xiāng qīng zài yì qì, wò shǒu chū fèi gān.
相傾在意氣，握手出肺肝。
cāng huáng yè kòu mén, rán nuò céng bù nán.
倉皇夜扣門，然諾曾不難。
suǒ zhì zú bīn kè, hòu chéng chē bān bān.
所至足賓客，后乘車班班。
hù dù zǒu mǎ guī, bǎi wàn gōng yī cān.
鄠杜走馬歸，百萬供一餐。
lù rén cè mù shì, chóu jiā gǔ cháng hán.
路人側目視，仇家骨常寒。
hóng chén yī jiàn fēi, dà suǒ xuān cháng ān.
紅塵一箭飛，大索喧長安。
kě xiào yú rú shēng, xiāng féng huà xīn suān.
可笑愚儒生，相逢話辛酸。