“一衲纏身便有們”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清富庵》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。詩中描繪了一個名為清富庵的地方，表現了詩人的生活態度和對物質財富的思考。

詩詞的中文譯文如下：

一身穿著樸素的僧袍，尋找一處僻靜的山林作為幽居之所。舉目仰望，周圍的一切事物都展現出真實的本色。然而，當我試圖問及金錢的豐富程度時，似乎并沒有多少財富可得。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的生活狀態和思考。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《清富庵》表達了曾協追求簡樸生活，遠離紛擾的愿望。他選擇了僻靜的山林作為隱居之地，穿著樸素的僧袍，與塵世的繁華相隔離。詩人借此表達了對物質財富的淡漠態度，認為真正的富足不在于金錢的多寡，而是內心的寧靜和對自然的感悟。

賞析：
《清富庵》以簡練的語言勾勒出一幅寧靜深遠的山林景象。通過描述詩人身著樸素的僧袍，并選擇了名為清富庵的地方作為居所，詩人表現了對繁華世界的超脫和超越。詩中的"亂山深處"和"幽居"暗示了詩人對于寧靜和隱逸生活的向往。

詩人舉目仰望，發現周圍的一切事物都呈現出真實的本相，沒有被世俗的功利和欲望所掩蓋。這種對真實的感悟與追求與現實相脫離的生活態度相契合。同時，詩人試圖探問金錢的豐富程度，卻發現財富似乎并不重要，表明詩人對物質財富的淡漠態度和對內心富足的追求。

整首詩以簡短的語句展示了詩人的生活態度和對物質和精神生活的思考，旨在呼喚人們回歸內心的寧靜和追求真實的本質。這種追求簡樸和超脫的生活態度在宋代文人士人中并不罕見，也是中國古代文化中重要的審美觀念之一。

qīng fù ān
清富庵

yī nà chán shēn biàn yǒu men, luàn shān shēn chù bo yōu jū.
一衲纏身便有們，亂山深處卜幽居。
jǔ tóu wù wù jiē chéng lù, shì wèn jīn duō de shì wú.
舉頭物物皆呈露，試問金多得似無。