“肯過異縣尋癡叔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肯過異縣尋癡叔”全詩
肯過異縣尋癡叔,聊遣高談慰病翁。
骯臟吾甘才苕霅,飛騰君合上昆蓬。
祗今已恨成名晚,好把文章問化工。
分類:
作者簡介(曾協)
曾協(?-1173)字同季,號云莊。南豐(今屬江西省)人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間,舉進士不第,以蔭授長興、遷嵊縣丞,繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改撫州(《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五),終知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善詩文。世稱“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)。
《裘父見和復次韻》曾協 翻譯、賞析和詩意
《裘父見和復次韻》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
郢質由來迥不同,
曾當巧匠運斤風。
肯過異縣尋癡叔,
聊遣高談慰病翁。
詩詞開篇,描繪了主人公裘父與眾不同的品質和身世。他曾經是一位出色的工匠,精通運用斤斧之術。然而,他卻愿意去偏遠的地方探訪一位叫癡叔的普通老人,只為了與他進行高談闊論,以慰藉這位身患疾病的老人。
骯臟吾甘才苕霅,
飛騰君合上昆蓬。
祗今已恨成名晚,
好把文章問化工。
接下來的幾句表達了裘父的心聲。他自愿居住在惡劣的環境中,對此毫不在意,因為他對自己的才華和志向有著堅定的信念。他希望能夠飛騰上升,與知己相遇于高遠之地。然而,他對自己的名望來得太晚而感到懊悔,他希望能夠將自己的才華和文章傳授給年輕一代,以期能夠發揚光大。
這首詩詞表達了詩人對裘父的贊美和敬佩之情。裘父不僅有卓越的才華,而且胸懷坦蕩,樂于與普通人交往,關心他人的疾苦。他不追求名利,更注重傳承文化,希望將自己的才華融入到社會中,影響更多的人。這種崇高的品質和追求使得裘父成為一個令人景仰的人物。
通過這首詩詞,曾協贊美了裘父的高尚品質和追求,并呼吁讀者珍視才華,關注他人,不忘傳承與發展文化。
“肯過異縣尋癡叔”全詩拼音讀音對照參考
qiú fù jiàn hé fù cì yùn
裘父見和復次韻
yǐng zhì yóu lái jiǒng bù tóng, céng dāng qiǎo jiàng yùn jīn fēng.
郢質由來迥不同,曾當巧匠運斤風。
kěn guò yì xiàn xún chī shū, liáo qiǎn gāo tán wèi bìng wēng.
肯過異縣尋癡叔,聊遣高談慰病翁。
āng zāng wú gān cái sháo zhà, fēi téng jūn hé shàng kūn péng.
骯臟吾甘才苕霅,飛騰君合上昆蓬。
zhī jīn yǐ hèn chéng míng wǎn, hǎo bǎ wén zhāng wèn huà gōng.
祗今已恨成名晚,好把文章問化工。
“肯過異縣尋癡叔”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。