“兒曹悵惜先生笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別費檢正二首》是李流謙所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"費檢正"是指李流謙的朋友費檢正，他在香案前請求李流謙歸家。詩詞的第一句"香案前頭自乞歸"表達了費檢正的離別之情，他站在香案前請求李流謙回家。"歸心選逐雁西飛"描述了李流謙內心的選擇和追求，他選擇了像雁一樣西飛回家。

接下來的兩句詩詞"豈關松菊吾身重，偶托莼鱸此意微"表達了李流謙對于名利的淡漠態度。他并不看重松菊這樣的榮譽和地位，而是偶爾寄托于莼鱸這樣平凡的事物之中，這種追求微不足道。

詩詞的后兩句"行樂不妨千騎擁，照人何必萬釘圍"表達了李流謙對于人生樂趣的看法。他認為無需千軍萬馬的陪伴，也不需要被眾多財富所圍繞，只要有一兩個知己相伴就足夠了。

最后兩句"兒曹悵惜先生笑，付與醇醪定是非"表達了李流謙對于費檢正的懷念和珍惜。他對于費檢正的笑聲感到懷念，將給他留下的美酒用來辨別是非。

整首詩詞表達了李流謙尋求簡樸自然生活的態度，他不追求名利和權勢，而是珍視真摯的友誼和內心的寧靜。通過對于人生價值的思考，他表達了對于紛繁世事的超脫和對于真實情感的珍視。

bié fèi jiǎn zhèng èr shǒu
別費檢正二首

xiāng àn qián tou zì qǐ guī, guī xīn xuǎn zhú yàn xī fēi.
香案前頭自乞歸，歸心選逐雁西飛。
qǐ guān sōng jú wú shēn zhòng, ǒu tuō chún lú cǐ yì wēi.
豈關松菊吾身重，偶托莼鱸此意微。
xíng lè bù fáng qiān qí yōng, zhào rén hé bì wàn dīng wéi.
行樂不妨千騎擁，照人何必萬釘圍。
ér cáo chàng xī xiān shēng xiào, fù yǔ chún láo dìng shì fēi.
兒曹悵惜先生笑，付與醇醪定是非。