“八月又防秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中遣興五首》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

日薄愔愔熱，江渾漫漫流。
蟬為合尖響，燕作摻裾愁。
棗熟成群打，禾登掃地收。
展眉欣一飽，八月又防秋。

譯文：
太陽西斜，昏黃的光芒中彌漫著炎熱。
江水渾濁，一波接一波無盡地流淌。
蟬鳴聲高亢尖銳，燕子在棲身時帶著憂愁的姿態。
棗樹上成群結滿了果實，禾苗高高登上掃帚，開始收割。
展開眉頭，心情欣慰地享受一頓飽食，八月又提醒我們秋天即將到來。

詩意：
這首詩以山中的景象為背景，描繪了夏末的氣息和人們的生活場景。詩人通過對自然景物的描寫和對季節變遷的感悟，表達了對自然的熱愛、對生活的體驗以及對時光流轉的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出一個夏日的景象。通過對太陽、江水、蟬聲和燕子的描寫，詩人展現了夏季的炎熱和生機盎然的場景。詩中的棗樹和禾苗則象征著豐收的季節，給人一種喜悅和滿足的感覺。最后兩句表達了詩人對美好時光的珍惜和對時光流逝的警醒，體現了對生活的珍視和對未來的期待。

整首詩以自然景物為線索，通過對細節的描繪和意象的運用，將讀者帶入到一個真實而鮮活的場景中，引發讀者對季節變遷和生活的思考。詩人以簡潔的語言傳遞了自己對自然世界的熱愛和對人生的感悟，使詩詞充滿了生命力和情感共鳴。

shān zhōng qiǎn xìng wǔ shǒu
山中遣興五首

rì báo yīn yīn rè, jiāng hún màn màn liú.
日薄愔愔熱，江渾漫漫流。
chán wèi hé jiān xiǎng, yàn zuò càn jū chóu.
蟬為合尖響，燕作摻裾愁。
zǎo shú chéng qún dǎ, hé dēng sǎo dì shōu.
棗熟成群打，禾登掃地收。
zhǎn méi xīn yī bǎo, bā yuè yòu fáng qiū.
展眉欣一飽，八月又防秋。