“三峽風煙替往愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新灘三首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩通過描寫蜀地船只南來北往和吳地船只西上到沙頭的景象，表達了人生短暫和歲月易逝的主題。

這首詩的中文譯文如下：

蜀船南來去未休，
吳船西上到沙頭。
人生能著幾兩屐，
三峽風煙替往愁。

這首詩意蘊含深遠，通過描述蜀地和吳地的船只來回穿行的景象，表達了人生短暫和歲月易逝的哲理。蜀船南來北往，吳船西上到沙頭，揭示了時間的流轉和生活的不斷變遷。每一艘船只的行駛都代表著一個人的生命歷程，無論是蜀地還是吳地，人們的生命都在不斷流轉。

詩中的“能著幾兩屐”一句，表達了人生的短暫。屐是古代一種鞋子，這里用來象征人的一生。幾兩屐表示人生的短暫，轉瞬即逝。人們穿著屐行走于人生的舞臺上，時間如流水般匆匆流逝，不容回頭。

最后兩句“三峽風煙替往愁”，通過描繪三峽的風景變幻，表達了人們對過去的思念和愁緒。三峽風景壯麗而變幻莫測，象征著時光的流轉和歲月的更迭。過去的時光已經成為了回憶，只能被風煙所替代，引發人們的愁緒和無盡思念。

整首詩以簡潔的語言揭示了人生的短暫和歲月易逝的主題，通過描繪船只的來往和三峽的風景變幻，表達了對逝去時光的懷念和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到時間的流轉和生命的脆弱，引發對生命的珍惜和對過去的回憶。

xīn tān sān shǒu
新灘三首

shǔ chuán nán lái qù wèi xiū, wú chuán xī shàng dào shā tóu.
蜀船南來去未休，吳船西上到沙頭。
rén shēng néng zhe jǐ liǎng jī, sān xiá fēng yān tì wǎng chóu.
人生能著幾兩屐，三峽風煙替往愁。