“遠夢不歸秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陸使君祠二首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了梁初時期，陸游在巴蜀地區的境遇和心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《陸使君祠二首》中文譯文：
梁初時，巴蜀地區仍有渡滬的人。
汲直（指汲縣）的余蒸（指余姚）簡陋地辦公，
蕭翁（指陸游）也聚集了塵埃。
杰出的英魂仍然懷念著沛（指陸游的故鄉），
遠方的夢境無法回到秦（指南方）。
幻化的元超（指陸游）突然消失，
為什么還要問大鈞（指世人）呢？

詩意和賞析：
這首詩表達了陸游在梁初時期的心情和遭遇。梁初指的是宋代初年，巴蜀是指現在的四川地區，而渡滬則指的是江南地區。詩中的汲直和蕭翁分別指的是陸游曾經居住過的地方，表達了他在那里默默辦公和生活的情景。詩人提到了杰出的英魂，指的是他自己，他懷念著自己的故鄉沛，同時也表達了對遠方的思念和無法回到故鄉的無奈之情。最后兩句"幻化的元超突然消失，為什么還要問大鈞呢？"表達了詩人對自己所處的境況和人生意義的思考。元超是陸游的字，這里指的是他自己。他認為自己的存在和歸宿都是虛幻和不確定的，所以反問世人有什么必要詢問他的去留和存在的意義。

這首詩以簡潔的語言描繪了陸游在梁初時期的心境和情感。通過對境遇和內心的描繪，表達了對故鄉和遠方的思念，以及對自己存在意義的反思。整首詩以淡泊的語調和意境展示了詩人內心深處的感受，讓讀者在簡短的文字中感受到了作者的情感和思考。

lù shǐ jūn cí èr shǒu
陸使君祠二首

liáng chū yǎn bā shǔ, réng yǒu dù hù rén.
梁初奄巴蜀，仍有渡滬人。
jí zhí yú zhēng jiǎn, xiāo wēng yì jù chén.
汲直余蒸簡，蕭翁亦聚塵。
jié hún yóu niàn pèi, yuǎn mèng bù guī qín.
杰魂猶念沛，遠夢不歸秦。
huàn huà yuán chāo hū, hé láo wèn dà jūn.
幻化元超忽，何勞問大鈞。