“塞色旌旗薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了邊塞上的景象和士兵們的憂憤情緒，表達了對國家的關切和對中國的自豪之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

塞色旌旗薄，邊聲鼓角喧。
在邊塞上，旌旗的顏色變得暗淡，戰鼓和號角的聲音嘈雜喧囂。

三軍正悲憤，中國固雄尊。
三軍士兵正在悲憤之中，但中國的地位依然是崇高而尊貴的。

障戍爭襟險，朝廷護本根。
邊境的關隘爭奪激烈，局勢危險，朝廷必須保護國土的根本。

古來挾策者，談笑整乾坤。
自古以來，擁有謀略的人們能夠輕松地操縱著整個天地，從容地談笑風生。

這首詩詞通過描繪邊塞的景象和士兵們的情感，表達了對國家安危的關切和對中國傳統的自豪之情。詩中的塞色、旌旗、鼓角等形象生動地展現了邊境的緊張局勢和戰爭的氛圍。士兵們的悲憤情緒反映了他們對國家命運的擔憂和忠誠。詩人通過對邊塞和朝廷的對比，強調了邊境地區的重要性和朝廷的責任。最后，詩人以挾策者談笑整乾坤的形象，表達了對智慧和智者的贊美，以及他們能夠掌握和影響整個世界的力量。

整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了邊塞的景象和人們的情感，既有壯麗的景色描繪，又有對國家命運的思考和抒發。這首詩體現了宋代士人對國家和民族的憂慮和自豪，同時也呈現了詩人對智慧和才智的贊美。

shū shì
書事

sāi sè jīng qí báo, biān shēng gǔ jiǎo xuān.
塞色旌旗薄，邊聲鼓角喧。
sān jūn zhèng bēi fèn, zhōng guó gù xióng zūn.
三軍正悲憤，中國固雄尊。
zhàng shù zhēng jīn xiǎn, cháo tíng hù běn gēn.
障戍爭襟險，朝廷護本根。
gǔ lái xié cè zhě, tán xiào zhěng qián kūn.
古來挾策者，談笑整乾坤。