“低回嗟薄宦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李仁甫運判赴召三首》是宋代李流謙的一首詩詞。這首詩描繪了瞿塘江的景色，抒發了詩人對友人李仁甫遠行的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

送李仁甫運判赴召三首

瞿塘六月浪，如馬亦安流。
舟楫魚龍喜，藜蒿虎豹憂。
低回嗟薄宦，慷慨動商謳。
門戶今如線，非為粱稻謀。

詩意和賞析：

這首詩以瞿塘江的景色為背景，表達了李流謙對李仁甫即將遠行的送別之情。

首句“瞿塘六月浪，如馬亦安流”，通過描繪瞿塘江六月時的波浪，詩人以水流的平靜來表達自然界的安寧和穩定。這里的瞿塘江象征著世界的變幻和流動，而六月的浪花則代表著時間的流轉。這種對自然景觀的描繪，既傳達了大自然的壯麗和安詳，又反襯出人世間的變幻無常。

第二句“舟楫魚龍喜，藜蒿虎豹憂”則用魚龍喜歡水的意象和虎豹對藜蒿的憂慮來象征李仁甫對現狀的喜悅和對未知前途的憂慮。這里，舟楫代表著遠行的舟車，魚龍代表著水中生物，藜蒿則是象征貧困的植物，而虎豹則代表著兇險的環境。通過這樣的比喻，詩人抒發了對李仁甫遠行的關切和祝福。

接下來的兩句“低回嗟薄宦，慷慨動商謳”表達了詩人對李仁甫離開官場的感慨。低回嗟薄宦，意味著詩人對自己微薄的官職的嘆息；慷慨動商謳，則是詩人對李仁甫離職時的慷慨激昂和動情歌唱的表達。這兩句詩展現了詩人內心的真摯情感和對友人的贊美。

最后一句“門戶今如線，非為粱稻謀”以比喻的方式表達了詩人對李仁甫離開官場的看法。門戶如線，表示門戶狹窄，意味著詩人認為李仁甫不應該局限在狹小的官場中謀求一己私利，而應該有更寬廣的抱負和目標。這句詩既是對李仁甫的勸誡，也是詩人對官場的反思。

整首詩以描繪自然景色為背景，通過對比自然界和人事之間的差異，抒發了詩人對友人遠行的祝福和對官場現狀的思考。詩中運用了豐富的比喻和象征手詞，通過細膩的描寫和抒情的語言，將復雜的情感和思考表達得淋漓盡致。整首詩詞意境高遠，情感真摯，是一首富有內涵和情感的送別之作。

sòng lǐ rén fǔ yùn pàn fù zhào sān shǒu
送李仁甫運判赴召三首

qú táng liù yuè làng, rú mǎ yì ān liú.
瞿塘六月浪，如馬亦安流。
zhōu jí yú lóng xǐ, lí hāo hǔ bào yōu.
舟楫魚龍喜，藜蒿虎豹憂。
dī huí jiē báo huàn, kāng kǎi dòng shāng ōu.
低回嗟薄宦，慷慨動商謳。
mén hù jīn rú xiàn, fēi wéi liáng dào móu.
門戶今如線，非為粱稻謀。