“絳帳何時得罷開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻立春后余寒二首》是宋代詩人李流謙的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳帳何時得罷開，為君嘆息首空回。
亦知彈鋏無人聽，收拾清詩分付梅。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞冷清的場景，揭示了詩人內心的凄涼和苦悶。詩人在等待中渴望著帷幕的升起，但時間似乎停滯不前，帷簾依然未打開。他感到無盡的失望和孤獨，嘆息聲回蕩在空虛的房間里。詩人明白自己的琴聲和歌謠已無人聆聽，只能整理收拾起自己那些清新的詩篇，寄托在梅花之上。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人內心的苦悶和失落。絳帳未開的寓意暗示著詩人的思緒未能得到釋放，他渴望的心情和期待的希望都化為泡影。嘆息聲回蕩在空虛的房間中，形成了一種悲涼的氛圍。詩人的琴聲和歌謠無人傾聽，暗示了他的孤寂和無奈。最后，詩人將自己的清新詩篇寄托在梅花之上，梅花象征著堅強和獨立，詩人希望自己的詩篇能夠在寂寞中生根發芽，傳遞出他內心的真摯情感。

這首詩通過描繪細膩的場景和抒發內心的情感，展現了詩人對于現實困境的無奈和對美好事物的渴望。同時，通過對帷簾未開和琴聲無人傾聽的描寫，反映了詩人孤獨的心境和對于自我表達的迫切渴望。整首詩抒發了詩人對于自我存在的思考和對于生活的矛盾感受，展示了他敏銳的感知力和對于人生哲理的思考。

cì yùn lì chūn hòu yú hán èr shǒu
次韻立春后余寒二首

jiàng zhàng hé shí dé bà kāi, wèi jūn tàn xī shǒu kōng huí.
絳帳何時得罷開，為君嘆息首空回。
yì zhī dàn jiá wú rén tīng, shōu shí qīng shī fēn fù méi.
亦知彈鋏無人聽，收拾清詩分付梅。