“云鎔金錯落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上晚眺書所見》
朝代：宋代
作者：李流謙

云鎔金錯落，
月掛玉盤盂。
水退岸全缺，
煙陳山欲無。
沙晴鷗并集，
林暝鳥爭呼。
不必求摩詰，
分明是畫圖。

中文譯文：
云彩綿密如金，形狀錯落有致，
明月掛在玉盤中。
水退潮汐，岸邊一片空曠，
煙霧繚繞，山巒幾乎消失。
沙灘晴朗，海鷗成群結隊飛聚，
林間夜幕降臨，鳥兒爭相呼喚。
無需去追求名山勝景，
這景象分明如同一幅畫作。

詩意和賞析：
這首詩以江上晚眺為題材，描繪了一幅江景夜景的壯麗景象。詩中以簡練的文字，表達了作者對自然景色的細膩感受和獨到觀察。

首先，詩中描繪了云彩的奇特形態，像是金色的鎔化物，錯落有致地布滿天空，給人以美輪美奐的感覺。接著，明月掛在玉盤中，似乎是在天空中懸掛著一個寶盤，增添了夜晚的神秘色彩。

接下來，詩人描述了水潮的退去，留下了一片空曠的岸邊。煙霧彌漫，山巒幾乎隱沒在其中，給人以神秘而朦朧的感覺。這種景象象征著大自然的廣袤無垠和無窮的魅力，使人不禁沉浸其中。

然后，詩中描繪了晴朗的沙灘上，成群的海鷗聚集在一起，展現出寧靜和生機。與此同時，夜幕降臨，森林中的鳥兒開始爭相呼喚，這里展現了動態和活力。

最后，詩人提到不需要追求名山勝景，這一切景象都如同一幅精美的畫作呈現在眼前。這句話意味著作者不需要到處追尋美景，而是在這樣的晚景中，就能領略到大自然的壯麗和美妙。

整首詩以簡潔明了的語言展示了江上晚眺的景色，通過對細節的刻畫和意象的運用，讓讀者感受到了大自然的美麗和神秘。同時，詩人通過對自然景色的描繪，寄托了對自然美的贊美之情，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到大自然的魅力。

jiāng shàng wǎn tiào shū suǒ jiàn
江上晚眺書所見

yún róng jīn cuò luò, yuè guà yù pán yú.
云鎔金錯落，月掛玉盤盂。
shuǐ tuì àn quán quē, yān chén shān yù wú.
水退岸全缺，煙陳山欲無。
shā qíng ōu bìng jí, lín míng niǎo zhēng hū.
沙晴鷗并集，林暝鳥爭呼。
bù bì qiú mó jí, fēn míng shì huà tú.
不必求摩詰，分明是畫圖。