“繾綣聯名第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王景文入制幕二首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了送別王景文入朝參加官職的場景，表達了作者對王景文的贊美和對他前程的祝福。

詩詞通過繾綣的聯名和飄零的塞垣共同描述了作者和王景文之間的情感交流。"繾綣聯名第"意味著他們的情誼深厚，彼此相伴相隨；"飄零共塞垣"則暗示著他們在遠離故鄉的旅途中彼此陪伴，共同面對艱難。

作者自知王景文的前程必定輝煌，因此說"自知此事勝"，同時作者也更加看重與文臣王景文的交往，"更覺期文尊"。盡管要分別，但他們相互約定保持聯系，"相期意略存"。

最后兩句表達了作者對王景文的離別之苦和對他的期望。"欲別言萬苦"暗示了作者的不舍和離別之痛，但他們相互約定將來再會；"成都萬事好，只合近清樽"則表示成都的一切都很好，只希望能夠近距離分享美酒暢談。

這首詩描繪了作者與王景文之間深厚的情誼和對王景文前程的祝福。通過意境的描繪和情感的表達，詩詞傳達了作者對友誼和離別的思考，同時也展現了作者對友人成功的期待和對生活美好的向往。

sòng wáng jǐng wén rù zhì mù èr shǒu
送王景文入制幕二首

qiǎn quǎn lián míng dì, piāo líng gòng sāi yuán.
繾綣聯名第，飄零共塞垣。
zì zhī cǐ shì shèng, gèng jué qī wén zūn.
自知此事勝，更覺期文尊。
yù bié yán wàn kǔ, xiāng qī yì lüè cún.
欲別言萬苦，相期意略存。
chéng dū wàn shì hǎo, zhǐ hé jìn qīng zūn.
成都萬事好，只合近清樽。