“愛春春淺如稚童”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愛春春淺如稚童”全詩
閉門不出春笑儂,百年容易成老翁。
山茶經霜尚能紅,小梅吹雪香正濃。
盍不亟倒琉璃鐘,主人好意客亦同。
粉牋乞句酬天公,筆端有氣如白虹。
少年射虎南山中,于今塵土蒙琱弓。
安得雷雨鞭蟄龍,拊髀浩氣亦欲東。
分類:
《游秦園分單獨是東字》李流謙 翻譯、賞析和詩意
《游秦園分單獨是東字》是李流謙創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天的愛戀淺如稚童,家中陽光普照,日復一日無風雨。閉門不出,春光笑迎著我,百年容易成為老翁。山茶經過霜凍仍能綻放紅花,小梅在吹雪中散發著濃郁的香氣。為何不快速倒轉時間,讓這鐘擺永遠停在這一刻,主人的好意與客人一樣。我要求筆端上涂抹著神奇的墨跡,回報上天的恩賜。筆端所蘊含的力量如同一道白色虹光。少年時曾在南山中射殺過猛虎,如今沉浸在塵土之中,弓弦上覆蓋著厚厚的灰塵。但我仍然渴望雷雨的降臨,激發內心的激情,勃發豪氣,欲向東方邁進。
這首詩詞以春天為背景,表達了作者對春天的熱愛和對時光流轉的感慨。詩人通過描繪春天的景象,展示了春光明媚、風和日麗的美好場景,并通過對山茶、小梅等植物的描寫,表達了它們在寒冷的冬天中依然能夠頑強生長的品質。詩人在詩中呼喚時光倒流,希望將美好的瞬間永遠定格,同時也表達了對逝去青春時光的懷念和對未來的期許。最后,詩人以自己曾經的豪情壯志與現實的迥異作對比,表達了對自身境遇的不滿和對未來的向往。
這首詩詞通過簡潔的語言、鮮明的意象和流暢的抒情手法,展現了對春天和時光的深情表達,同時也融入了詩人對自我和現實的思考。它既有著對自然的贊美和對美好生活的向往,又透露出對時光流逝和人生滄桑的感慨,使讀者在閱讀中產生共鳴,引發對人生和歲月的思考。
“愛春春淺如稚童”全詩拼音讀音對照參考
yóu qín yuán fēn dān dú shì dōng zì
游秦園分單獨是東字
ài chūn chūn qiǎn rú zhì tóng, jiā qíng lián rì wú yǔ fēng.
愛春春淺如稚童,家晴連日無雨風。
bì mén bù chū chūn xiào nóng, bǎi nián róng yì chéng lǎo wēng.
閉門不出春笑儂,百年容易成老翁。
shān chá jīng shuāng shàng néng hóng, xiǎo méi chuī xuě xiāng zhèng nóng.
山茶經霜尚能紅,小梅吹雪香正濃。
hé bù jí dào liú lí zhōng, zhǔ rén hǎo yì kè yì tóng.
盍不亟倒琉璃鐘,主人好意客亦同。
fěn jiān qǐ jù chóu tiān gōng, bǐ duān yǒu qì rú bái hóng.
粉牋乞句酬天公,筆端有氣如白虹。
shào nián shè hǔ nán shān zhōng, yú jīn chén tǔ méng diāo gōng.
少年射虎南山中,于今塵土蒙琱弓。
ān dé léi yǔ biān zhé lóng, fǔ bì hào qì yì yù dōng.
安得雷雨鞭蟄龍,拊髀浩氣亦欲東。
“愛春春淺如稚童”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。