“望思臺下使人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盤豆驛》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

盤豆綠云上古驛，
望思臺下使人愁。
江充得計太子死，
日暮戾園風雨秋。

詩意：
這首詩描繪了盤豆驛的景象，表達了作者對往事的思念和對現實的痛苦。盤豆驛是一個古老的驛站，綠樹環繞著，云彩飄浮在上面。站在望思臺上，回憶過去的事情讓人感到憂愁。詩的后半部分提到了江充得計，導致太子的死亡，暮色降臨時，戾園中彌漫著風雨的秋天，進一步加深了詩中的憂愁和哀怨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者內心的痛苦和對逝去時光的懷念。詩中的盤豆驛被描繪得生動而富有氣氛，綠樹和云彩的形容，給人以寧靜和古老的感覺。望思臺下的憂愁，讓讀者感受到了作者對過去的思念之情。詩的后半部分通過提到江充和太子的故事，增加了情感的層次和戲劇性，使整首詩更具張力和感染力。最后，詩中的戾園、風雨和秋天的描繪，進一步加深了詩詞的憂愁氛圍。

總體而言，這首詩詞通過對盤豆驛的描繪和對過去往事的回憶，表達了作者內心深處的痛苦和憂愁。同時，詩中對江充和太子的提及，增加了故事性和戲劇性，使整首詩更具有感染力和張力。這首詩詞展現了唐代社會的一些不幸和悲劇，同時也反映了作者對逝去時光的懷念和對現實的痛苦的感受。

pán dòu yì
盤豆驛

pán dòu lǜ yún shàng gǔ yì, wàng sī tái xià shǐ rén chóu.
盤豆綠云上古驛，望思臺下使人愁。
jiāng chōng dé jì tài zǐ sǐ, rì mù lì yuán fēng yǔ qiū.
江充得計太子死，日暮戾園風雨秋。