“露華浸竹冷娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻彥博中秋不見月》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露華浸竹冷娟娟，
在這清涼的月夜中，露水灑在竹葉上，顯得冷冽而晶瑩。這種景象想象著嫦娥姑娘，讓人感嘆她的美麗和年輕。

想象嫦娥能少年。
通過嫦娥的形象，作者表達了對美麗、年輕與永恒的向往。嫦娥是月宮中的仙子，代表著純潔、美麗和神秘，與月亮有著緊密的聯系。

萬事只堪搔短發，
面對萬事，作者認為只有抓住短暫的美好時刻才能有所收獲。短發象征著短暫的時光，作者希望能夠抓住時間中的美好瞬間，珍惜生命的短暫。

一杯不擬問高天。
作者并不打算用一杯酒來向蒼天祈求什么，而是內心深處已有所期待。他不再寄望于外在的力量，而是通過自己的努力和追求來實現內心的愿望。

骎骎夜色投書幌，
在漆黑的夜色中，拋出書信，希望能夠到達對方的窗前。這表達了作者內心的思念之情，渴望與對方相見，分享中秋的美好時光。

的的心期在釣船。
作者的心意和期盼寄托在釣船上。釣船象征著遠行和思念，作者希望通過釣船將自己的思念傳達給對方，寄托著對愛情的向往和思念之情。

可笑薄云工料理，
對于薄云遮掩了月亮的景象，作者感到可笑。薄云是暫時的，它們遮掩不住月亮的圓形。作者通過這種意象表達了對于世事變幻無常的看法，認為一切都是暫時的，真正的事物會顯露出來。

何曾遮卻一分圓。
縱然薄云遮掩了一部分的圓月，但它們無法完全掩蓋住圓月的美麗。這句話寄托了作者對于真理、美好和正義的信仰，認為即使暫時被掩蓋，它們仍將顯現出來。

這首詩通過描繪中秋夜的景象，表達了對美好事物和年輕之情的向往，同時展示了作者對于時間短暫和生命的珍惜態度。通過嫦娥、短發、釣船等意象的運用，詩詞充滿了浪漫和寓意，給人以美好和深思。

cì yùn yàn bó zhōng qiū bú jiàn yuè
次韻彥博中秋不見月

lù huá jìn zhú lěng juān juān, xiǎng xiàng cháng é néng shào nián.
露華浸竹冷娟娟，想象嫦娥能少年。
wàn shì zhǐ kān sāo duǎn fā, yī bēi bù nǐ wèn gāo tiān.
萬事只堪搔短發，一杯不擬問高天。
qīn qīn yè sè tóu shū huǎng, de de xīn qī zài diào chuán.
骎骎夜色投書幌，的的心期在釣船。
kě xiào báo yún gōng liào lǐ, hé zēng zhē què yī fēn yuán.
可笑薄云工料理，何曾遮卻一分圓。