“盍不歌歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《林夫有詩趣歸期次其韻答之》

譯文：
乾坤大逆旅，日月兩行客。
江頭垂楊樹，折盡供馬策。
學舍如冰壑，遠與簿書隔。
天風吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙響協竽瑟。
詩來促還期，珠琲瑩巾帙。
久枵渴嘉饌，積陰跂白日。
談為無底囊，剪燭期竟夕。
但恐又西東，搥車嘆寂寂。
盍不歌歸來，已痼煙霞疾。

詩意與賞析：
這首宋代的詩詞《林夫有詩趣歸期次其韻答之》表達了詩人李流謙對于遠離家園、旅途漫長的困苦和思念之情。

詩中通過“乾坤大逆旅，日月兩行客”這兩句，以大自然的景象來形容作者在旅途中的孤單和漫長。作者倚立在江頭，眺望遠方的楊樹，這些被折斷的楊枝供給馬匹作為驅策，表現出作者遠離家園的苦楚。

接下來的幾句詩“學舍如冰壑，遠與簿書隔。天風吹我去，自哂殊役役。”表達了作者與學問和書籍的隔離，他遠離了學舍，身處旅途之中，受著各種辛勞的勞役，但他仍然堅持前行，對此自嘲不已。

詩中還提到了“英英君子僚，妙響協竽瑟”，這是指作者在旅途中結識的志同道合的朋友，他們以各自的才藝相互陪伴，共同度過旅途的艱難。他們的共同愛好和交流使得旅途中的孤寂得到了一定的緩解。

最后幾句詩“詩來促還期，珠琲瑩巾帙。久枵渴嘉饌，積陰跂白日。談為無底囊，剪燭期竟夕。但恐又西東，搥車嘆寂寂。盍不歌歸來，已痼煙霞疾。”表達了作者對于歸期的期待和思念之情。他希望通過自己的詩作催促歸期的到來，而心中的思念之情如珍貴的珠寶一般閃爍。長時間的饑渴和寂寞使得他對美食和陽光的渴望積蓄如山，他不斷剪短蠟燭，期待著回家的時刻。然而，他又擔憂著旅途的無常和不確定性，他擔心再次東西奔波，心中對于寂寞的嘆息便如敲擊車輪一般。最后一句“盍不歌歸來，已痼煙霞疾。”表達了作者的心情已經病態般地受到了痼疾的困擾，他渴望能夠回到家園，擺脫旅途的辛苦和孤寂。

這首詩詞以細膩的語言表達了作者在旅途中的心境和思念之情。他通過自嘲和自省的方式，表達了對于旅途的辛苦和對于歸期的渴望。同時，詩中也展示了作者與志同道合的朋友相伴的情景，以及對于家園和美好生活的向往。整首詩抒發了作者對于歸期的期待和思念之情，以及對于旅途中孤寂和困苦的描繪，給人以深深的共鳴和感嘆。

lín fū yǒu shī qù guī qī cì qí yùn dá zhī
林夫有詩趣歸期次其韻答之

qián kūn dà nì lǚ, rì yuè liǎng xíng kè.
乾坤大逆旅，日月兩行客。
jiāng tóu chuí yáng shù, zhé jǐn gōng mǎ cè.
江頭垂楊樹，折盡供馬策。
xué shè rú bīng hè, yuǎn yǔ bù shū gé.
學舍如冰壑，遠與簿書隔。
tiān fēng chuī wǒ qù, zì shěn shū yì yì.
天風吹我去，自哂殊役役。
yīng yīng jūn zǐ liáo, miào xiǎng xié yú sè.
英英君子僚，妙響協竽瑟。
shī lái cù hái qī, zhū bèi yíng jīn zhì.
詩來促還期，珠琲瑩巾帙。
jiǔ xiāo kě jiā zhuàn, jī yīn qí bái rì.
久枵渴嘉饌，積陰跂白日。
tán wèi wú dǐ náng, jiǎn zhú qī jìng xī.
談為無底囊，剪燭期竟夕。
dàn kǒng yòu xī dōng, chuí chē tàn jì jì.
但恐又西東，搥車嘆寂寂。
hé bù gē guī lái, yǐ gù yān xiá jí.
盍不歌歸來，已痼煙霞疾。