“誰取一瓢去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶失一丹瓢戲書》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰取一瓢去，虛勞九轉功。
徵杯驚羽化，開畫嘆幮空。
已墮寧論甑，雖亡未失弓。
人間閒得喪，盡付綠樽中。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于人生短暫和世事無常的思考。詩中以瓢、杯、畫、甑、弓等象征物來抒發情感，表達了一種無常的觀念。通過這些象征物的運用，詩人揭示了人生的無常和對功名利祿的虛幻。

賞析：
這首詩詞運用了象征手法和隱喻，給予了詩意深遠的意境。首句以"誰"引起讀者的思考，"取一瓢去"意味著追求功名利祿的虛勞。"九轉功"則暗示了人們為了功名而努力奮斗，卻常常得不到真正的回報。

接下來的幾句以徵杯、畫、甑、弓等象征物，表達了作者對于世事變幻無常的感慨。徵杯驚羽化，暗喻人們追逐權勢和享樂的過程中，往往失去了真正的自我。開畫嘆幮空，抒發了作者對于功利社會的失望和對于真實的追求。

詩的結尾，作者表示人在紛繁世事中得到的東西都是虛幻的，"人間閒得喪，盡付綠樽中"，表達了一種對于世俗欲望的拋棄和對于內心自由的追求。

這首詩詞以簡練的語言和豐富的意象描繪了人生的無常和虛幻，展現了詩人對于功名利祿追逐的反思，同時也呼喚人們要追求內心的真實和自由。

ǒu shī yī dān piáo xì shū
偶失一丹瓢戲書

shuí qǔ yī piáo qù, xū láo jiǔ zhuàn gōng.
誰取一瓢去，虛勞九轉功。
zhēng bēi jīng yǔ huà, kāi huà tàn chú kōng.
徵杯驚羽化，開畫嘆幮空。
yǐ duò níng lùn zèng, suī wáng wèi shī gōng.
已墮寧論甑，雖亡未失弓。
rén jiān xián dé sàng, jǐn fù lǜ zūn zhōng.
人間閒得喪，盡付綠樽中。