“草木帶仙靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平都山二首》是李流謙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首詩：
福地何蕭爽，
真祠自杳冥。
棟梁傳曩昔，
草木帶仙靈。

這首詩詞描述了平都山的景色和神秘氛圍。福地的美景是何等寧靜而壯觀啊！真正的祭祀殿廟仿佛隱藏在無邊無際的遠方。過去的輝煌和榮光被傳承下來，這座山林中的棟梁柱子見證了歲月的滄桑。周圍的草木似乎都帶有仙靈的氣息。

第二首詩：
霧市朝仍合，
云扉夜不扃。
天風吹玉磬，
應是誦黃庭。

這首詩描繪了平都山在不同時間的景象。白天的時候，薄霧彌漫，宛如市集一般熱鬧繁華。夜晚的時候，云彩像門一樣敞開，沒有關閉。天空的清風吹響了玉磬的聲音，仿佛是在朗誦黃庭經典。

整首詩詞以平都山為背景，通過描繪山上的景色、歷史和神秘感，表達了作者對這片福地的贊美和敬畏之情。山的寂靜和神秘讓人感受到仙境般的氛圍，而傳承的歷史和文化則展示了這里的卓越價值。通過詩詞中的意象和描寫，讀者可以感受到作者對大自然和歷史的敬重，以及對人文與精神之美的追求。

píng dōu shān èr shǒu
平都山二首

fú dì hé xiāo shuǎng, zhēn cí zì yǎo míng.
福地何蕭爽，真祠自杳冥。
dòng liáng chuán nǎng xī, cǎo mù dài xiān líng.
棟梁傳曩昔，草木帶仙靈。
wù shì cháo réng hé, yún fēi yè bù jiōng.
霧市朝仍合，云扉夜不扃。
tiān fēng chuī yù qìng, yìng shì sòng huáng tíng.
天風吹玉磬，應是誦黃庭。