“宅體仍穢卑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宅體仍穢卑”全詩
巢穴我襟裾,食飲吾膚肌。
毒比蚤蚊熾,類兼蚋蟻微。
陰幽巧相傳,不知來何時。
殄馘示掩戈,遺妖復蕃滋。
觀處初若無,掇之或如遺。
捷走欲違禍,深藏殆知幾。
竄壁尤惡啄,潛沙更危機。
處頭與物化,遂使白變緇。
稱臣托疵賤,名官慚素尸。
捫摸傲逆溫,梳爬厭懶嵇。
吉兇聘巫占,彼豈能先知。
殊快勇夫射,寧辱達士譏。
蚩兒厭膏粱,兀坐如瓠肥。
屠門飫雄餐,亦足飽汝饑。
我身如枯株,但有骨附皮。
嘬嚙竟保得,饞吻亦及之。
夜眠輟佳夢,晝坐傷沉思。
往往暴丑形,或為潔者嗤。
抑搔兩甲析,掩捕雙目疲。
期我犯不校,責人所難為。
湯沐猶寬恩,磔裂乃所宜。
吏貪摩其牙,巨力猶足支。
舐糠及小家,此豈禁鞭笞。
愿作秋禽狝,毋使蔓草滋。
虱去息疴癢,貪懲消怨咨。
仁者惡害人,勿謂傷吾慈。
分類:
《虱嘆》李流謙 翻譯、賞析和詩意
巢穴我襟裾,飲食我皮膚肌肉。
毒比跳蚤蚊蟲猖獗,類兼蚊蟻微。
陰幽巧相傳,不知道未來什么時候。
消滅敵人給掩蓋戈,又給妖繁衍。
觀在當初如果沒有,選擇的或是像留下。
勝利走想違背禍,深藏在大概知道多少。
竄壁特別討厭啄,潛沙更危機。
處頭與物化,于是讓白變黑。
稱臣托疵賤,名官慚愧一向尸體。
撫摸傲逆溫,梳爬滿足懶秘。
吉兇訪問巫師占卜,他怎么能先知。
不同節勇士射,難道侮辱通達事理的人譏諷。
嘲笑孩子滿足美味佳肴,獨自坐著像只肥。
屠夫門于雄餐,你也可以喂飽饑餓。
我身如枯株,只要有骨附皮。
嘬咬竟保得,饞吻也到了。
夜間睡眠停好夢,白天坐傷沉思。
往往暴丑形象,有的是干凈的笑話。
抑制搔兩甲析,捕捉雙眼睛疲勞。
期我犯不校,責任人所難做。
湯沐還寬恕恩典,被割裂才合適。
官吏貪婪磨他的牙,巨大的力量還不夠支付。
舔糠和小家,這難道是禁止鞭打。
愿作鳥在秋天狩獵,不要讓蔓草生長。
虱子離開息病癢,貪懲消除怨恨啊。
仁人的惡害,不要說傷害我慈。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“宅體仍穢卑”全詩拼音讀音對照參考
shī tàn
虱嘆
dé shēng gù me lòu, zhái tǐ réng huì bēi.
得生固么陋,宅體仍穢卑。
cháo xué wǒ jīn jū, shí yǐn wú fū jī.
巢穴我襟裾,食飲吾膚肌。
dú bǐ zǎo wén chì, lèi jiān ruì yǐ wēi.
毒比蚤蚊熾,類兼蚋蟻微。
yīn yōu qiǎo xiāng chuán, bù zhī lái hé shí.
陰幽巧相傳,不知來何時。
tiǎn guó shì yǎn gē, yí yāo fù fān zī.
殄馘示掩戈,遺妖復蕃滋。
guān chù chū ruò wú, duō zhī huò rú yí.
觀處初若無,掇之或如遺。
jié zǒu yù wéi huò, shēn cáng dài zhī jǐ.
捷走欲違禍,深藏殆知幾。
cuàn bì yóu è zhuó, qián shā gèng wēi jī.
竄壁尤惡啄,潛沙更危機。
chù tóu yǔ wù huà, suì shǐ bái biàn zī.
處頭與物化,遂使白變緇。
chēng chén tuō cī jiàn, míng guān cán sù shī.
稱臣托疵賤,名官慚素尸。
mén mō ào nì wēn, shū pá yàn lǎn jī.
捫摸傲逆溫,梳爬厭懶嵇。
jí xiōng pìn wū zhàn, bǐ qǐ néng xiān zhī.
吉兇聘巫占,彼豈能先知。
shū kuài yǒng fū shè, níng rǔ dá shì jī.
殊快勇夫射,寧辱達士譏。
chī ér yàn gāo liáng, wù zuò rú hù féi.
蚩兒厭膏粱,兀坐如瓠肥。
tú mén yù xióng cān, yì zú bǎo rǔ jī.
屠門飫雄餐,亦足飽汝饑。
wǒ shēn rú kū zhū, dàn yǒu gǔ fù pí.
我身如枯株,但有骨附皮。
chuài niè jìng bǎo dé, chán wěn yì jí zhī.
嘬嚙竟保得,饞吻亦及之。
yè mián chuò jiā mèng, zhòu zuò shāng chén sī.
夜眠輟佳夢,晝坐傷沉思。
wǎng wǎng bào chǒu xíng, huò wèi jié zhě chī.
往往暴丑形,或為潔者嗤。
yì sāo liǎng jiǎ xī, yǎn bǔ shuāng mù pí.
抑搔兩甲析,掩捕雙目疲。
qī wǒ fàn bù xiào, zé rén suǒ nán wéi.
期我犯不校,責人所難為。
tāng mù yóu kuān ēn, zhé liè nǎi suǒ yí.
湯沐猶寬恩,磔裂乃所宜。
lì tān mó qí yá, jù lì yóu zú zhī.
吏貪摩其牙,巨力猶足支。
shì kāng jí xiǎo jiā, cǐ qǐ jìn biān chī.
舐糠及小家,此豈禁鞭笞。
yuàn zuò qiū qín xiǎn, wú shǐ màn cǎo zī.
愿作秋禽狝,毋使蔓草滋。
shī qù xī kē yǎng, tān chéng xiāo yuàn zī.
虱去息疴癢,貪懲消怨咨。
rén zhě è hài rén, wù wèi shāng wú cí.
仁者惡害人,勿謂傷吾慈。
“宅體仍穢卑”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。