“今朝云裾下星漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽仲秉侍郎》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

今朝云裾下星漢，
明日冰輪十分滿。
今朝海實薦蟠桃，
明日潮頭千丈高。

這個清晨，云朵低垂下來，星辰熠熠閃耀。
明天，滿月將會如冰輪一般圓滿。
今天，海洋之中長滿了仙果，獻上了盤桓的桃子。
明天，潮水漲到了千丈高處。

君才與月爭澄爽，
君氣如潮同浩放。
如何不著廊廟中，
不是考槃巖壑樣。

你的才華與明亮的月亮相爭輝彩，
你的氣度如同洶涌的潮水一樣宏大。
為何不在廊廟中顯露身姿，
而是在荒僻的山谷之中度日。

十年立朝兒輩驚，
前日欲去親留行。
我雖流落未足恨，
世間那有此友生。

十年來，立身于朝堂的子弟都為你的才華所震驚。
前日，你欲遠行卻被親人挽留。
我雖然身處異鄉，但并不遺憾，
因為在這世間，很難有這樣的友人生。

躋堂奉觴祝耆耈，
仙骨應須飲仙酒。
潮聲不斷月長圓，
歲歲來為主人壽。

登上高堂，端起酒杯，祝賀您的高壽。
仙人的身軀必須飲用仙酒。
潮水的聲音不斷，月亮持續圓滿，
每年都為您的壽辰而來。

這首詩詞以飽滿的詞藻和意境描繪了一個壽誕盛典的場景。詩人通過形象的比喻，將君主與自然景觀相聯系，表達了對君主的贊美和祝福。詩中運用了星漢、冰輪、海實、潮頭等意象，以及才華、氣度、友情等主題，展現了君主的卓越才華、崇高氣度以及身邊親友的珍貴。整首詩以其華麗的辭藻和深刻的意境，向壽誕的主人致以美好的祝福，表達了對長壽幸福的期盼。

shòu zhòng bǐng shì láng
壽仲秉侍郎

jīn zhāo yún jū xià xīng hàn, míng rì bīng lún shí fēn mǎn.
今朝云裾下星漢，明日冰輪十分滿。
jīn zhāo hǎi shí jiàn pán táo, míng rì cháo tóu qiān zhàng gāo.
今朝海實薦蟠桃，明日潮頭千丈高。
jūn cái yǔ yuè zhēng chéng shuǎng, jūn qì rú cháo tóng hào fàng.
君才與月爭澄爽，君氣如潮同浩放。
rú hé bù zháo láng miào zhōng, bú shì kǎo pán yán hè yàng.
如何不著廊廟中，不是考槃巖壑樣。
shí nián lì cháo ér bèi jīng, qián rì yù qù qīn liú xíng.
十年立朝兒輩驚，前日欲去親留行。
wǒ suī liú luò wèi zú hèn, shì jiān nà yǒu cǐ yǒu shēng.
我雖流落未足恨，世間那有此友生。
jī táng fèng shāng zhù qí gǒu, xiān gǔ yīng xū yǐn xiān jiǔ.
躋堂奉觴祝耆耈，仙骨應須飲仙酒。
cháo shēng bù duàn yuè cháng yuán, suì suì lái wéi zhǔ rén shòu.
潮聲不斷月長圓，歲歲來為主人壽。