“堅忍作難纜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

世路翻巨浪，這身體如孤船。
黑風半夜來，翻簸最終沒有休息。
誰能洶涌之間，輕飛逐浮鷗。
叩頭大導師，覺海名善于游水。
請求下一個反襯，作為制度歷經劫難憂慮。
老師笑了沒有說，這個提問你酬謝。
不能船迎接你，你回去當內求。
堅忍作難以鎖定，巨防截橫流。
中有不動的，東西聽漂浮。
師現在思念故鄉，輕快地走難留。
相送城東邊，枯黃的樹葉堆別愁。
回家閉門坐，念念期自我修養。
精進倘若不懈怠，針芥有投。
西風白蓮花開，捆包隨勝游。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng jué huá yán guī zhōng yán
送覺華巖歸中巖

shì lù fān jù làng, shì shēn rú gū zhōu.
世路翻巨浪，是身如孤舟。
hēi fēng bàn yè lái, xiān bǒ zú wèi xiū.
黑風半夜來，掀簸卒未休。
shuí néng xiōng yǒng jiān, qīng fēi zhú fú ōu.
誰能洶涌間，輕飛逐浮鷗。
qǐ shǒu dà dǎo shī, jué hǎi míng shàn qiú.
稽首大導師，覺海名善泅。
qǐng xià yī zhuǎn yǔ, wèi dù lì jié yōu.
請下一轉語，為度歷劫憂。
shī xiào liǎo wú yán, cǐ wèn nàn ěr chóu.
師笑了無言，此問難爾酬。
wèi kě jí yíng rǔ, zi guī dāng nèi qiú.
未可楫迎汝，子歸當內求。
jiān rěn zuò nán lǎn, jù fáng jié héng liú.
堅忍作難纜，巨防截橫流。
zhōng yǒu bù dòng zhě, dōng xī tīng piāo fú.
中有不動者，東西聽漂浮。
shī jīn niàn gù shān, piān rán qù nán liú.
師今念故山，翩然去難留。
xiāng sòng chéng dōng yú, huáng yè duī bié chóu.
相送城東隅，黃葉堆別愁。
guī lái bì gé zuò, niàn niàn qī zì xiū.
歸來閉閣坐，念念期自修。
jīng jìn tǎng bù xiè, zhēn jiè huò yǒu tóu.
精進儻不懈，針芥或有投。
xī fēng bái lián kāi, shù bāo suí shèng yóu.
西風白蓮開，束包隨勝游。