“吾言蓍蔡驗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢太虛同年》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不隔同年面，真情本弟兄。
人能純白備，交自始終成。
測管才窺豹，傾江試吸鯨。
吾言蓍蔡驗，決矣看飛鳴。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼的珍視和贊美。作者通過送別好友錢太虛，表達了不管分別多久，真摯的感情依然像兄弟一樣親近。他認為只有心地純潔的人才能建立起真正的友誼，而這種友誼將從一開始就持續到最后。作者以測量儀器來比喻人的才能，他認為只有通過真正的了解和接觸，才能看透一個人的真實本質。最后，作者表示自己的話語就像蓍草和蔡邕的卜筮一樣準確，決定了友誼是否能夠長久。他希望好友能認真聆聽他的話語，就像傾聽飛鳥的歌聲一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友誼的理解和態度。通過運用形象生動的比喻和意象，作者描繪了友誼的特點和品質。他強調了友誼的純潔和持久的重要性，以及真摯情感的力量。詩詞中的比喻手法生動有趣，使詩意更加深入人心。作者借助測量儀器和蓍草的形象，突出了人與人之間的真實交流和相互理解的重要性。整首詩詞流暢自然，表達了作者對友誼的真摯追求和深情告別的情感。

sòng qián tài xū tóng nián
送錢太虛同年

bù gé tóng nián miàn, zhēn qíng běn dì xiōng.
不隔同年面，真情本弟兄。
rén néng chún bái bèi, jiāo zì shǐ zhōng chéng.
人能純白備，交自始終成。
cè guǎn cái kuī bào, qīng jiāng shì xī jīng.
測管才窺豹，傾江試吸鯨。
wú yán shī cài yàn, jué yǐ kàn fēi míng.
吾言蓍蔡驗，決矣看飛鳴。