“落照銜山勸客歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太平宮》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

太平宮，
一匹駿馬騰空而起，越過翠微山。
松林中飄蕩著微風，輕拂著披衣的身影。
盡管故宮早已亂離，依然保留著輝煌的壯麗。
歷經歲月的考驗，使者們依然忠誠不渝。
何時才能有機會翻閱那珍貴的古籍，
如今只能寄托心靈于金徽琴聲中。
對于那些遠離故土的人，他們仍然懷念兩林的美景，
夕陽下的山間景色，喚起他們歸鄉的思念。

詩詞《太平宮》以太平宮為背景，通過描繪一匹駿馬騰空而起、松風拂動衣袖的場景，表達了對故宮輝煌壯麗的向往和使者們忠誠的贊美。詩人渴望能有機會翻閱珍貴的古籍，但現實的局限只能讓他把心靈寄托于音樂之中。詩人對于離鄉背井的人們的思念之情也貫穿全文，以夕陽下的山間景色銜接起對故鄉的眷戀和歸鄉的期盼。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達，既展示了對故宮的敬仰和使者們的忠誠，又表達了詩人對古籍文化的向往和對故鄉的思念之情。同時，詩詞中運用了自然景物的描寫，如駿馬騰空、松風瑟瑟，增添了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞以喚起讀者對故鄉和遠方的思索和感慨，以及對歷史和文化的珍視。

tài píng gōng
太平宮

yī mǎ téng téng shàng cuì wēi, sōng fēng sè sè jiě chuī yī.
一馬騰騰上翠微，松風瑟瑟解吹衣。
gù gōng luàn hòu réng huá zhuàng, shǐ zhě nián lái guǒ shì fēi.
故宮亂后仍華壯，使者年來果是非。
hé rì shēn néng fān ruǐ jí, zhǐ jīn xīn zì tuō jīn huī.
何日身能繙蕊笈，只今心自托金徽。
liǎng lín bú dào yóu yí hèn, luò zhào xián shān quàn kè guī.
兩林不到猶遺恨，落照銜山勸客歸。