“寧愛一詞沒彤管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王夫》是宋代李流謙的一首詩詞。這首詩描寫了作者對過去偉大女子的懷念和對現實的失望之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽王夫
維古女士都可見，
過眼絕無一佳傳。
客來授我一編書，
疾讀不知雙滋泫。

夫人有子鳴斯文，
吾從昆倉識河漢。
胸中能貯百卷書，
此豈只用裙襦看。

前朝大老尊夫人，
鬼蜮不量作兒玩。
寒心仰屋竊嘆語，
志士如今刀斫案。

唐安治中祿不薄，
十畝東湖紅爛漫。
輕車在門忽折軸，
恨如秋江盛不滿。

史筆在手吾宗英，
寧愛一詞沒彤管。
人生八十善可書，
好夢作長不為短。

譯文：
哀挽夫人
過去的偉大女子已難尋，
眼前再也沒有傳世之佳人。
客人帶來一卷書與我，
讀來急促不禁淚水漣漣。

夫人雖有子鳴才華，
我從昆倉認識河漢之間。
胸中珍藏百卷書，
這豈僅憑裙襦所能理解。

前朝尊貴的夫人，
鬼蜮不量地把孩子當作玩物。
我心冰寒仰望屋頂，竊嘆句語，
如今志士被刀斬斷了前程。

唐朝安排中官祿位并不寒微，
十畝東湖紅花盛開絢爛。
輕車來到門前卻突然折斷軸，
恨如秋江之水洶涌而不滿。

史筆在手，我家族的英才，
寧愿愛一詞，不去彰顯權勢。
人生八十歲，善良可以寫成卷冊，
美好的夢想要持久而不短暫。

詩意和賞析：
《挽王夫》這首詩以挽歌的形式表達了作者對過去偉大女子的懷念之情，同時也表達了對現實的失望和對社會風氣的不滿。詩中通過對夫人、前朝大老等形象的描繪，展示了曾經的輝煌和現實的落寞對比。作者通過對夫人的贊美和對現實的批判，表達了對社會價值觀的反思和對現實局面的無奈之情。

詩中運用了對比手法，通過對過去偉大女子和現實的對比，凸顯了作者內心的矛盾和思考。詩中也展現了作者對知識和才華的追求，他認為真正的學問和才華不僅僅是外表的華麗，而是需要內心的修養和豐富的閱歷。

最后幾句詩表達了對美好的向往和對人生的思考。作者認為人生的意義不在于權勢和榮華富貴，而是在于善良和美好的夢想。他呼吁人們要追求內心的美好，堅持善良的品德，同時將夢想延續到人生的終點，讓其變得長久而有意義。

整體而言，這首詩詞《挽王夫》通過對過去偉大女子和現實的對比，展現了作者的內心矛盾和對社會現實的反思。詩中融入了對知識和才華的追求，以及對善良和美好夢想的呼喚。詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的語言，使讀者感受到了作者內心的思想與情感的交融，引發人們對人生意義和價值的思考。

wǎn wáng fū
挽王夫

wéi gǔ nǚ shì dōu kě jiàn, guò yǎn jué wú yī jiā chuán.
維古女士都可見，過眼絕無一佳傳。
kè lái shòu wǒ yī biān shū, jí dú bù zhī shuāng zī xuàn.
客來授我一編書，疾讀不知雙滋泫。
fū rén yǒu zi míng sī wén, wú cóng kūn cāng shí hé hàn.
夫人有子鳴斯文，吾從昆倉識河漢。
xiōng zhōng néng zhù bǎi juǎn shū, cǐ qǐ zhǐ yòng qún rú kàn.
胸中能貯百卷書，此豈只用裙襦看。
qián cháo dà lǎo zūn fū rén, guǐ yù bù liàng zuò ér wán.
前朝大老尊夫人，鬼蜮不量作兒玩。
hán xīn yǎng wū qiè tàn yǔ, zhì shì rú jīn dāo zhuó àn.
寒心仰屋竊嘆語，志士如今刀斫案。
táng ān zhì zhōng lù bù báo, shí mǔ dōng hú hóng làn màn.
唐安治中祿不薄，十畝東湖紅爛漫。
qīng chē zài mén hū zhé zhóu, hèn rú qiū jiāng shèng bù mǎn.
輕車在門忽折軸，恨如秋江盛不滿。
shǐ bǐ zài shǒu wú zōng yīng, níng ài yī cí méi tóng guǎn.
史筆在手吾宗英，寧愛一詞沒彤管。
rén shēng bā shí shàn kě shū, hǎo mèng zuò zhǎng bù wéi duǎn.
人生八十善可書，好夢作長不為短。