“飽經十月洞庭霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚飲趙惟直以果薦知所從來酌以一大杯》是宋代李流謙的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
猶帶枝頭淡淡黃，
飽經十月洞庭霜。
且傾蜀客千杯酒，
頗記吳姬三日香。
可得一餐逢玉屑，
故應百感為瓊漿。
此江幸自東流去，
何不和根移取將。

詩意：
這首詩描繪了作者晚上與趙惟直一起飲酒的情景。詩中通過描述枝頭淡黃的景象以及經歷過十月洞庭霜的歷程，表達了秋天的寒冷和漸進的季節變化。詩人與趙惟直一同傾斟千杯酒，回憶起吳姬香三日的美好時光。盡管只能得到餐食中的幾絲珍貴之物，但它們卻化為寶貴的瓊漿，引發了作者百感交集的思緒。詩人認識到時間如同東流的江水一樣不可抵擋地流逝，因此提出了將芳根移植的念頭，以尋求永恒和延續的可能。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的情感和思考。詩中通過描繪自然景觀和與朋友共飲的場景，將個人情感與自然環境相結合，展現了作者對時間流逝的感慨和對珍貴瞬間的珍愛之情。詩中的"枝頭淡淡黃"和"十月洞庭霜"描繪了秋天的景象，為整首詩增添了季節感和凄涼感。"蜀客"和"吳姬"則是歷史典故的象征，通過回憶過去的美好時光，詩人喚起了讀者的共鳴。最后兩句"此江幸自東流去，何不和根移取將"表達了詩人對時間流逝的感嘆，并倡議將美好之物保存下來，以求得永恒。整首詩抒發了作者對時光流轉和珍貴瞬間的思考，以及對美好事物保留和延續的渴望。

wǎn yǐn zhào wéi zhí yǐ guǒ jiàn zhī suǒ cóng lái zhuó yǐ yī dà bēi
晚飲趙惟直以果薦知所從來酌以一大杯

yóu dài zhī tóu dàn dàn huáng, bǎo jīng shí yuè dòng tíng shuāng.
猶帶枝頭淡淡黃，飽經十月洞庭霜。
qiě qīng shǔ kè qiān bēi jiǔ, pō jì wú jī sān rì xiāng.
且傾蜀客千杯酒，頗記吳姬三日香。
kě dé yī cān féng yù xiè, gù yīng bǎi gǎn wèi qióng jiāng.
可得一餐逢玉屑，故應百感為瓊漿。
cǐ jiāng xìng zì dōng liú qù, hé bù hé gēn yí qǔ jiāng.
此江幸自東流去，何不和根移取將。