“醉眼為渠醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳波亭相對數峰極可愛》是宋代李流謙的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

吳波波上亭，一面列山屏。
波波，指吳江上的波浪。亭子建在吳江上，亭子一面有連綿的山峰作為背景。

雨雨晴晴好，朝朝暮暮青。
不管是風雨連綿還是晴空萬里，這座亭子在早晨和傍晚總是呈現出一片翠綠。

倦身無處著，醉眼為渠醒。
身體疲倦時無處安放，但凝視亭子可以使眼睛舒緩疲勞。

便欲攜歸去，全勝腰萬釘。
看到這座亭子，作者產生了希望帶著它回家的念頭，認為它勝過千萬釘子的價值。

詩意：
這首詩描繪了吳波亭的景色，通過描述亭子的位置和周圍的山峰，使讀者感受到亭子與自然環境的融合。無論是風雨交加還是晴空萬里，亭子都呈現出一片翠綠的色彩，給人以清新、寧靜的感覺。詩人倦了身體時，可以凝視亭子來緩解疲勞，這里有一種寧靜和恢復活力的力量。詩人產生了希望將亭子帶回家的沖動，認為它比千萬釘子還要寶貴，表達了對美的追求和珍視之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了吳波亭的景色，以及詩人對亭子的情感和感受。通過對亭子與自然環境的融合描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和對寧靜、清新環境的向往。詩中的“雨雨晴晴好”和“朝朝暮暮青”構成了對時間和天氣的描繪，強調了亭子在不同氣候下的美麗與恒定。詩人通過“倦身無處著，醉眼為渠醒”表達了對亭子作為休憩場所的渴望，以及亭子給他帶來的舒適和放松。最后兩句“便欲攜歸去，全勝腰萬釘”則表達了對亭子價值的認可和贊美。整首詩寫意清新，情感真摯，通過對亭子的描繪，展現了作者對自然美和寧靜環境的向往，以及對生活中美好事物的珍視。

wú bō tíng xiāng duì shù fēng jí kě ài
吳波亭相對數峰極可愛

wú bō bō shàng tíng, yī miàn liè shān píng.
吳波波上亭，一面列山屏。
yǔ yǔ qíng qíng hǎo, zhāo zhāo mù mù qīng.
雨雨晴晴好，朝朝暮暮青。
juàn shēn wú chǔ zhe, zuì yǎn wèi qú xǐng.
倦身無處著，醉眼為渠醒。
biàn yù xié guī qù, quán shèng yāo wàn dīng.
便欲攜歸去，全勝腰萬釘。