“青油寄撫循”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭劉四尚書（勒于碑陰）》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
士友惜賢人，天朝喪守臣。
才華推獨步，聲氣幸相親。
理析寰中妙，儒為席上珍。
笑言成月旦，風韻挹天真。
丹地膺推擇，青油寄撫循。
豈言朝象魏，翻是臥漳濱。
命賜龍泉重，追榮密印陳。
撤弦驚物故，庀具見家貧。
牢落風悲笛，汍瀾涕泣巾。
只嗟蒿里月，非復柳營春。
黃絹碑文在，青松隧路新。
音容無處所，歸作北邙塵。

詩意：
這首詩是權德輿哭劉四尚書的作品。劉四尚書是一位賢明的士人，他在天朝中擔任要職，但突然去世，引發了權德輿的悲痛之情。詩中表達了對劉四尚書的懷念和對他的贊揚，同時也表達了作者對時光流轉的感嘆和對人生無常的深思。

賞析：
這首詩以哀悼之情為主題，以優美的辭章和精細的描寫展現了作者對劉四尚書的深厚感情。詩中首先贊美劉四尚書的才華過人，與他的聲氣相得益彰。接著，作者稱贊他在理論分析方面的卓越能力，并將他視為宴會上的珍寶，以此表達了作者對他的崇敬之情。作者還提到劉四尚書的幽默風趣，使得他的言談舉止如月初升，充滿了天真和韻味。

然后，詩中表達了對劉四尚書早逝的痛惜之情。作者認為劉四尚書是被上天選中的人才，但他卻在滄海一粟的漳水邊離世，這使得作者對命運的安排感到困惑和悲傷。劉四尚書的功績得到了皇帝的贊賞，被賜予了重要的官職，但他的逝去讓人感到惋惜，也讓作者看到了家境貧寒的現實。

詩的最后幾句表達了作者的悲傷之情。作者將自己的心情比作風悲的笛聲和淚水濕透的巾帕，表達了對劉四尚書的哀思。他悲嘆在蒿里的月光無法再見到劉四尚書的身影，再也無法重溫春天里柳營的歡愉。最后，詩中提到了刻在黃絹碑上的文字和青松掩映的新路，暗示了劉四尚書的功績將永遠留存，而作者的音容則已經找不到歸宿，只能化作北邙山上的塵埃。

總的來說，這首詩以優美的詞句表達了作者對劉四尚書的深深哀思和對人生無常的思考。通過對劉四尚書的贊美和悼念，詩人表達了對才華橫溢的賢人的敬仰和對時光流逝的無奈。同時，詩中也融入了對命運的思索和對社會現實的觸動，展現了作者對人生的深刻洞察和情感的抒發。整首詩以感傷之情和對逝去人物的思念為主線，通過精巧的描寫和意境的構筑，將讀者帶入作者的內心世界，引發共鳴和思考。

kū liú sì shàng shū lēi yú bēi yīn
哭劉四尚書（勒于碑陰）

shì yǒu xī xián rén, tiān cháo sàng shǒu chén.
士友惜賢人，天朝喪守臣。
cái huá tuī dú bù, shēng qì xìng xiāng qīn.
才華推獨步，聲氣幸相親。
lǐ xī huán zhōng miào, rú wèi xí shàng zhēn.
理析寰中妙，儒為席上珍。
xiào yán chéng yuè dàn, fēng yùn yì tiān zhēn.
笑言成月旦，風韻挹天真。
dān dì yīng tuī zé, qīng yóu jì fǔ xún.
丹地膺推擇，青油寄撫循。
qǐ yán cháo xiàng wèi, fān shì wò zhāng bīn.
豈言朝象魏，翻是臥漳濱。
mìng cì lóng quán zhòng, zhuī róng mì yìn chén.
命賜龍泉重，追榮密印陳。
chè xián jīng wù gù, pǐ jù jiàn jiā pín.
撤弦驚物故，庀具見家貧。
láo luò fēng bēi dí, wán lán tì qì jīn.
牢落風悲笛，汍瀾涕泣巾。
zhǐ jiē hāo lǐ yuè, fēi fù liǔ yíng chūn.
只嗟蒿里月，非復柳營春。
huáng juàn bēi wén zài, qīng sōng suì lù xīn.
黃絹碑文在，青松隧路新。
yīn róng wú chǔ suǒ, guī zuò běi máng chén.
音容無處所，歸作北邙塵。