“此事未易得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此事未易得”全詩
豈不念家山,對此好風月。
何以慰覉旅,眼空離鴻翼。
寄聲賀父老,壺漿迓郊陌。
令君臺閣人,九霄帝不隔。
新書嚴入縣,驅驥就轅軛。
手持朱絲弦,欲奏南風律。
此意寧不佳,此事未易得。
姑置馴桑雉,先辦繞床物。
相顧一大笑,浮我當舉白。
長魚隨鰍鰕,枯澤未容尺。
驚雷忽破地,起視已無跡。
春湖波如天,酒作鵝兒色。
映君眉間黃,領此醉勿惜。
明朝出門看,扁舟大江側。
分類: 春草碧
《以春草碧色分韻送朱師古知雒縣得色字》李流謙 翻譯、賞析和詩意
難道不思念家山,對這個愛好清風明月。
怎樣安慰覉旅,眼空離鴻翼。
寄聲祝賀父老,熱烈迎接郊祭陌。
令你臺閣人,九霄皇帝不隔。
新書嚴格進入縣,驅策駿馬在轅軛。
手拿紅色絲弦,要奏南風法律。
這個意思難道不好,這件事不容易得到。
姑置馴桑雉,先辦繞過床物。
相視一大笑,我要舉白浮。
長魚隨鰕?,枯澤還不容尺。
驚雷突然破地,在看已無蹤跡。
春湖波如天,酒作鵝兒顏色。
映你眉間黃,領這醉不要吝惜。
明天出門看,小船大江邊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“此事未易得”全詩拼音讀音對照參考
yǐ chūn cǎo bì sè fēn yùn sòng zhū shī gǔ zhī luò xiàn de sè zì
以春草碧色分韻送朱師古知雒縣得色字
èr nián kè shū fāng, sòng jūn wǒ xiāng yì.
二年客殊方,送君我鄉邑。
qǐ bù niàn jiā shān, duì cǐ hǎo fēng yuè.
豈不念家山,對此好風月。
hé yǐ wèi jī lǚ, yǎn kōng lí hóng yì.
何以慰覉旅,眼空離鴻翼。
jì shēng hè fù lǎo, hú jiāng yà jiāo mò.
寄聲賀父老,壺漿迓郊陌。
lìng jūn tái gé rén, jiǔ xiāo dì bù gé.
令君臺閣人,九霄帝不隔。
xīn shū yán rù xiàn, qū jì jiù yuán è.
新書嚴入縣,驅驥就轅軛。
shǒu chí zhū sī xián, yù zòu nán fēng lǜ.
手持朱絲弦,欲奏南風律。
cǐ yì níng bù jiā, cǐ shì wèi yì dé.
此意寧不佳,此事未易得。
gū zhì xún sāng zhì, xiān bàn rào chuáng wù.
姑置馴桑雉,先辦繞床物。
xiāng gù yī dà xiào, fú wǒ dāng jǔ bái.
相顧一大笑,浮我當舉白。
zhǎng yú suí qiū xiā, kū zé wèi róng chǐ.
長魚隨鰍鰕,枯澤未容尺。
jīng léi hū pò dì, qǐ shì yǐ wú jī.
驚雷忽破地,起視已無跡。
chūn hú bō rú tiān, jiǔ zuò é ér sè.
春湖波如天,酒作鵝兒色。
yìng jūn méi jiān huáng, lǐng cǐ zuì wù xī.
映君眉間黃,領此醉勿惜。
míng cháo chū mén kàn, piān zhōu dà jiāng cè.
明朝出門看,扁舟大江側。
“此事未易得”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。