“遠懷孤秀揖千巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用宇文龍圖韻贈龍華印老》是李流謙創作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了作者在一片清幽的山水之間的心境和情感。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
少年一口吸西江，
圣處端能走季咸。
凈觀清冷橫一水，
遠懷孤秀揖千巖。
溪云臥久看頻度，
山日談余訝半銜。
便欲瘦筇來問訊，
上方應恐隔仟凡。

詩意：
這首詩以作者的視角，表達了他年少時的一段經歷和對自然山水的思念之情。詩中通過描繪西江的景色、提及圣人季咸以及表達對山水的贊嘆，展示了作者對大自然的敬畏之情。他思念著孤秀的山峰，沉醉于溪流云霧的美景，與山日對話，感嘆自己的微不足道。最后，他渴望去探尋上方的境界，但也意識到那是與塵世隔絕的世界。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者對自然山水的贊美和思念之情。通過運用景物的描寫和情感的抒發，詩中營造了一種寧靜、清幽的氛圍。作者以線條簡練的方式，展示了自己對自然的敬畏和追求卓越的心境。他對西江、季咸、清冷的凈觀等元素的提及，襯托出他對山水之美的贊嘆和向往。詩的結尾，作者以“便欲瘦筇來問訊，上方應恐隔仟凡”表達了對上方境界的向往，同時也表現出對現實塵世的矛盾與焦慮。整首詩以簡練的語言，展示了作者對自然的熱愛和對追求卓越的渴望，給人以深思和共鳴的空間。

yòng yǔ wén lóng tú yùn zèng lóng huá yìn lǎo
用宇文龍圖韻贈龍華印老

shào nián yī kǒu xī xī jiāng, shèng chù duān néng zǒu jì xián.
少年一口吸西江，圣處端能走季咸。
jìng guān qīng lěng héng yī shuǐ, yuǎn huái gū xiù yī qiān yán.
凈觀清冷橫一水，遠懷孤秀揖千巖。
xī yún wò jiǔ kàn pín dù, shān rì tán yú yà bàn xián.
溪云臥久看頻度，山日談余訝半銜。
biàn yù shòu qióng lái wèn xùn, shàng fāng yīng kǒng gé qiān fán.
便欲瘦筇來問訊，上方應恐隔仟凡。