“恐有幽人釣寒渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜江上作》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

月與清湍一樣流，
不妨夜色尚淹留。
已將船作青天坐，
安得江為大白浮。

這首詩詞以月夜江上的景象為題材，表達了詩人對夜晚江景的贊美之情。詩人將月亮與江水相比，都在靜靜地流淌，而夜色也仿佛停滯不前。詩人甚至幻想船只可以成為天空的一部分，江水也能變成白色的浮云，以表達他對寧靜美好的向往和想象。

恐有幽人釣寒渚，
正須橫吹起危樓。
年來身世無拘管，
便是波間一葉舟。

詩詞的后半部分描繪了詩人對江上幽人的遐想。他想象著有人獨自在寒冷的渚邊垂釣，同時期待著微風吹動高樓的帷幕。詩人表達了自己身世的無拘無束和自由自在，將自己比作波浪中的一葉小舟，意味著他在世俗紛擾中保持超然和自主。

這首詩詞通過對月夜江上景象的描繪和自由想象，表達了詩人對寧靜、自由和超然境界的向往。他希望逃離塵囂，找到內心的寧靜與自由，通過與自然的融合來達到心靈的安寧。整首詩詞以清麗的筆觸和豐富的意象，展現了李流謙獨特的藝術風格和對自然的感悟。

yuè yè jiāng shàng zuò
月夜江上作

yuè yǔ qīng tuān yí yàng liú, bù fáng yè sè shàng yān liú.
月與清湍一樣流，不妨夜色尚淹留。
yǐ jiāng chuán zuò qīng tiān zuò, ān dé jiāng wèi dà bái fú.
已將船作青天坐，安得江為大白浮。
kǒng yǒu yōu rén diào hán zhǔ, zhèng xū héng chuī qǐ wēi lóu.
恐有幽人釣寒渚，正須橫吹起危樓。
nián lái shēn shì wú jū guǎn, biàn shì bō jiān yī yè zhōu.
年來身世無拘管，便是波間一葉舟。