“旋收褫駭魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋收褫駭魄”全詩
市人捉筠籃,偃然數尾魚。
始疑失清波,殘息憊不蘇。
俄掉尾與鬐,示之尚可圖。
殺工時宿所持,堅盟敢渝初。
爾命如丘山,我金若錙銖。
敢靳百錢惠,坐視甘醢葅。
空籃俱置之,漣漪縱縲俘。
旋收褫駭魄,亟反清冷居。
仆夫亦欣然,毋疑校人誣。
為龍未可知,風雷躍云衢。
田文出函關,子卿反荒區。
骨肉一笑粲,樂哉定何如。
人心如面然,賢鄙異所趨。
放者尚反顧,捕者已縱罦。
為德懲不竟,護以西竺書。
世事豈易料,聊欲明區區。
人羊互吞啄,佛語深切膚。
聞聲戒肉食,孟軻遠庖廚。
孔釋喜交戈,好生理則符。
浪言物與人,貴賤越與胡。
人貴當食物,物因供人須。
此語實魔語,地獄正為渠。
炯炯一靈光,彼此亡欠余。
一念偶負墮,流轉乃爾殊。
目前怙強雄,屠臠棄束芻。
此身寧石人,竟免為物歟。
懸想刀幾毒,響慶疾鼓桴。
天驥警鞭影,蹇駑煩箠驅可致力,詩宜勒盤盂。
分類:
《過彌牟有攜魚過者買而放之因志以詩》李流謙 翻譯、賞析和詩意
市民抓住箔籃,安然幾尾魚。
開始懷疑失去清波,殘息疲憊不過來。
突然掉轉尾巴和脊背,顯示的還可以考慮。
殺工時住宿的地方拿,苻堅盟不敢違背當初。
你命令堆積如山,我金如果知悉。
敢靳百錢惠,眼看著甜味醬葅。
空籃都設置了,漣漪縱被俘虜。
旋收剝去驚魄,趕快回來清冷居。
仆人也欣然,不要懷疑校人誣蔑。
為龍還不知道,風雷跳云路。
田文出函谷關,你反而荒區。
骨肉一笑粲,確定如何快樂嗎。
人心如面地,賢鄙不同所趨。
炮手還回頭,捕獲的已放獸。
為道德懲戒不完,宇文護因為西竺寺書。
世事豈能輕易料,我想明天小小。
人羊互相吞并啄,佛告訴深切肌膚。
聽到聲音戒吃肉,孟軻遠離廚房。
孔釋放喜交戈,好生理則符。
浪說事物與人,貴賤越與胡。
人貴當食物,萬物因供人須。
這句話實在魔語,地獄正是他。
炯炯一靈光,彼此沒有欠我。
一想到偶背掉,流浪是這樣不同。
目前依仗強雄,屠割棄一捆草。
這身寧石人,最終免為東西嗎。
猜想刀幾乎毒,響慶有鼓槌。
天驥警鞭影,賽我煩鞭子驅趕可以盡力,
詩應該刻在盤盂。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“旋收褫駭魄”全詩拼音讀音對照參考
guò mí móu yǒu xié yú guò zhě mǎi ér fàng zhī yīn zhì yǐ shī
過彌牟有攜魚過者買而放之因志以詩
xíng yì dào huāng shù, mǎ xíng hé xú xú.
行役道荒戍,馬行何徐徐。
shì rén zhuō yún lán, yǎn rán shù wěi yú.
市人捉筠籃,偃然數尾魚。
shǐ yí shī qīng bō, cán xī bèi bù sū.
始疑失清波,殘息憊不蘇。
é diào wěi yǔ qí, shì zhī shàng kě tú.
俄掉尾與鬐,示之尚可圖。
shā gōng shí sù suǒ chí, jiān méng gǎn yú chū.
殺工時宿所持,堅盟敢渝初。
ěr mìng rú qiū shān, wǒ jīn ruò zī zhū.
爾命如丘山,我金若錙銖。
gǎn jìn bǎi qián huì, zuò shì gān hǎi zū.
敢靳百錢惠,坐視甘醢葅。
kōng lán jù zhì zhī, lián yī zòng léi fú.
空籃俱置之,漣漪縱縲俘。
xuán shōu chǐ hài pò, jí fǎn qīng lěng jū.
旋收褫駭魄,亟反清冷居。
pū fū yì xīn rán, wú yí xiào rén wū.
仆夫亦欣然,毋疑校人誣。
wèi lóng wèi kě zhī, fēng léi yuè yún qú.
為龍未可知,風雷躍云衢。
tián wén chū hán guān, zi qīng fǎn huāng qū.
田文出函關,子卿反荒區。
gǔ ròu yī xiào càn, lè zāi dìng hé rú.
骨肉一笑粲,樂哉定何如。
rén xīn rú miàn rán, xián bǐ yì suǒ qū.
人心如面然,賢鄙異所趨。
fàng zhě shàng fǎn gù, bǔ zhě yǐ zòng fú.
放者尚反顧,捕者已縱罦。
wèi dé chéng bù jìng, hù yǐ xī zhú shū.
為德懲不竟,護以西竺書。
shì shì qǐ yì liào, liáo yù míng qū qū.
世事豈易料,聊欲明區區。
rén yáng hù tūn zhuó, fó yǔ shēn qiè fū.
人羊互吞啄,佛語深切膚。
wén shēng jiè ròu shí, mèng kē yuǎn páo chú.
聞聲戒肉食,孟軻遠庖廚。
kǒng shì xǐ jiāo gē, hǎo shēng lǐ zé fú.
孔釋喜交戈,好生理則符。
làng yán wù yú rén, guì jiàn yuè yǔ hú.
浪言物與人,貴賤越與胡。
rén guì dāng shí wù, wù yīn gōng rén xū.
人貴當食物,物因供人須。
cǐ yǔ shí mó yǔ, dì yù zhèng wèi qú.
此語實魔語,地獄正為渠。
jiǒng jiǒng yī líng guāng, bǐ cǐ wáng qiàn yú.
炯炯一靈光,彼此亡欠余。
yī niàn ǒu fù duò, liú zhuǎn nǎi ěr shū.
一念偶負墮,流轉乃爾殊。
mù qián hù qiáng xióng, tú luán qì shù chú.
目前怙強雄,屠臠棄束芻。
cǐ shēn níng shí rén, jìng miǎn wèi wù yú.
此身寧石人,竟免為物歟。
xuán xiǎng dāo jǐ dú, xiǎng qìng jí gǔ fú.
懸想刀幾毒,響慶疾鼓桴。
tiān jì jǐng biān yǐng, jiǎn nú fán chuí qū kě zhì lì,
天驥警鞭影,蹇駑煩箠驅可致力,
shī yí lēi pán yú.
詩宜勒盤盂。
“旋收褫駭魄”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。