“午照當窗樹影疎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

口占

午照當窗樹影疏，
靜聽左浖右虎水鳴除。
便將一日平分了，
半用酣眠半讀書。

譯文：
正午的陽光透過窗戶，樹影稀疏，
靜靜地聆聽著左邊的浖水和右邊的虎溪的潺潺流水聲。
將一天分割平均，
一半用于安逸的午睡，一半用于讀書。

詩意：
這首詩詞以描繪清晨的景色和詩人的生活態度為主題。在午后的陽光照耀下，樹影在窗戶上顯得稀疏，給人一種寧靜的感覺。詩人靜靜地聆聽著左邊的浖水和右邊的虎溪悅耳的流水聲，這種景象與他平日里的生活息息相關。他將一天的時間平均分配，既享受了半日的悠閑午睡，又用另一半時間來讀書學習。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達生活態度，展示了詩人安逸閑靜的生活情趣。清晨的陽光和樹影的疏朗給人一種寧靜的感覺，詩人似乎在這樣的環境中找到了內心的安寧。他靜靜地聆聽流水之聲，似乎在與大自然對話，感受著它們帶來的悅耳聲音。詩人將一天的時間以平均的方式分配，既享受了悠閑的午睡，也用另一半時間來充實自己，讀書學習。這種生活態度展示了詩人對平衡與自律的追求，同時也表達了對安逸與知識的珍視。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了生活的智慧和詩人對人生的思考，給人以寧靜舒適的感受。

kǒu zhàn
口占

wǔ zhào dāng chuāng shù yǐng shū, jìng tīng zuǒ liè yòu hǔ zuǒ liè yòu hǔ shuǐ míng chú.
午照當窗樹影疎，靜聽{左浖右虎}{左浖右虎}水鳴除。
biàn jiāng yī rì píng fēn le, bàn yòng hān mián bàn dú shū.
便將一日平分了，半用酣眠半讀書。