“公子翩翩更老城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王和叟赴果州》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩以婉約清新的語言表達了詩人對友人王和叟離別赴任果州的送別之情。

詩詞的中文譯文：
芝蘭只合在階庭，
公子翩翩更老城。
白日朱門三列戟，
黑頭華轂再專城。
一樽別酌心先醉，
萬里歸橈夢易驚。
欲問樓高高幾許，
跨渠仟鶴到瑤京。

詩意和賞析：
這首詩以芝蘭和階庭、公子和老城作為象征，表達了詩人對離別友人的思念之情。芝蘭只能生長在高貴的階庭之上，而公子則是指王和叟，年輕而風華，更是老城中的佼佼者。白日朱門上排列著三柄戟，黑頭華轂又回到了城中，揭示了友人離別赴任的情景。

詩中提到的“一樽別酌心先醉”，表現了詩人與友人的離別之情，以飲酒來麻醉自己的心靈，化解離別的痛苦。而友人萬里歸來的船槳聲，又會驚醒詩人的夢境，使他時刻牽掛著友人的歸來。

詩的結尾寫到了樓臺的高處，想要詢問樓有多高，以及友人將要跨過的渠水，最終抵達瑤池之都。這里以樓高和跨渠仟鶴作為意象，表達了友人將要遠行的艱辛和目的地的美好。

整首詩以簡練、含蓄的語言表達了詩人對友人的深情送別之情，通過寥寥數語，勾勒出友誼與離別的主題，展現了離別的苦澀和思念之情。

sòng wáng hé sǒu fù guǒ zhōu
送王和叟赴果州

zhī lán zhǐ hé zài jiē tíng, gōng zǐ piān piān gēng lǎo chéng.
芝蘭只合在階庭，公子翩翩更老城。
bái rì zhū mén sān liè jǐ, hēi tóu huá gǔ zài zhuān chéng.
白日朱門三列戟，黑頭華轂再專城。
yī zūn bié zhuó xīn xiān zuì, wàn lǐ guī ráo mèng yì jīng.
一樽別酌心先醉，萬里歸橈夢易驚。
yù wèn lóu gāo gāo jǐ xǔ, kuà qú qiān hè dào yáo jīng.
欲問樓高高幾許，跨渠仟鶴到瑤京。