“就使匆匆去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下巖》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
攀登崖巖，踏破青苔倚靠在竹子上。寒冷刺骨的冰簾被風卷起，塵土侵蝕著佛閣摧毀。僧人已經離去，沒有人在這里侍奉，墨跡與奇妙的廟宇雜亂交織。即使匆匆離去，也勝過不曾來過。

詩意：
這首詩描繪了一個人攀登崖巖的景象，巖石上長滿了青苔，他靠在竹子上休憩。寒冷的冰簾被風吹卷，塵土侵蝕著佛閣，表現出歲月的無情和時間的流轉。僧人已經離去，廟宇中靜悄悄的，只有墨跡和奇妙的廟宇交織在一起。詩人通過描繪這樣的景象，表達了對短暫而無常的事物的思考，以及對時光流逝和人事易逝的感慨。

賞析：
《下巖》以簡潔而凝練的語言描繪了一幅山水景色，并通過景物的描寫表達了詩人對人生及世事的感慨。詩中的"下巖"意味著攀登崖巖的動作，這一動作將人與自然景物緊密聯系在一起，展現了人與自然的和諧共生。詩人通過描繪冰簾、青苔等自然景物，以及廟宇和僧人的離去，表達了興衰易逝的人世間的無常和變幻，以及對時光流轉的思考。

詩中的"僧殘無給侍"表明僧人已經離去，廟宇荒涼，這種景象增加了對時光流逝和人事易逝的感慨。詩人通過"墨妙雜輿臺"的描寫，將墨跡與奇妙的廟宇聯系在一起，展現了文化與自然的交融。"就使匆匆去，猶勝不一來"表達了詩人對于逝去時光的珍惜，以及對人生中瞬間美好的追求。

整首詩以簡練的語言展示了自然景物和人事變遷，通過對景物的描寫抒發了詩人對人生和時光流逝的深刻思考。它傳達了一種淡泊名利、珍惜當下、追求內心寧靜的情感，給人以啟迪和思考。

xià yán
下巖

sǎo yún jī jué dèng, yǐ zhú pò cāng tái.
掃云躋絕磴，倚竹破蒼苔。
dòng sè bīng lián juǎn, chén qīn fú gé cuī.
凍澀冰簾卷，塵侵佛閣摧。
sēng cán wú gěi shì, mò miào zá yú tái.
僧殘無給侍，墨妙雜輿臺。
jiù shǐ cōng cōng qù, yóu shèng bù yī lái.
就使匆匆去，猶勝不一來。