“三生石上歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游護圣寺分韻得共字》是宋代李流謙所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

散員繩檢寬，暇日得放縱。
解釋：平時遵守的規矩放寬，有空閑的日子可以稍作放縱。

天明風發屋，飛蓋怯掀弄。
解釋：清晨時，風吹動房屋，飛檐畏縮躲避。

朋簪諾已宿，駕言盍不勇。
解釋：朋友們的諾言已經落實，為什么不勇敢地說出自己的想法。

幽禪遠城郭，伉壯塔廟涌。
解釋：寧靜的禪修之地遠離城郭，廟宇中莊嚴的塔廟云集。

華鯨三向罷，僧眾肅如拱。
解釋：華麗的船只停靠三次，僧人們莊嚴如拱。

香秔撩鼻觀，饞沫出流湩。
解釋：芳香的稻谷令人嗅覺愉悅，引起口水流溢。

三生石上歌，浩劫幾丘冢。
解釋：在三生石上唱歌，回顧無數次災難和墳冢。

失腳今悔深，彈指昔緣重。
解釋：現在后悔失足，一轉眼過去的緣分又重新來臨。

聯裾玉連環，談端豁煩壅。
解釋：衣擺連環，言談之間暢快地排除煩悶。

草木自臭味，雨露元一垅。
解釋：草木自有獨特的香味，雨露充滿了一片田園之氣。

摩挲老瓦盆，此酌宜數共。
解釋：撫摸著古老的瓦盆，此刻共飲宜多。

已無系日繩，但有思家夢。
解釋：已經不再系住白天的繩索，但仍然懷念家鄉的夢境。

這首詩詞以自由奔放的筆觸展現了游護圣寺的景象。作者描繪了寺廟的寧靜與莊嚴，以及周圍自然環境的美好。詩中穿插了人物形象，如朋友們的諾言、僧眾的莊嚴等，增添了生動的氛圍。通過對細節的描寫，詩人展示了自己的情感和對人生的思考。整首詩詞以自然景物和感受為線索，表達了對自由、回憶和家鄉的向往之情。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到作者的情感表達和對人生的思索。

yóu hù shèng sì fēn yùn dé gòng zì
游護圣寺分韻得共字

sàn yuán shéng jiǎn kuān, xiá rì dé fàng zòng.
散員繩檢寬，暇日得放縱。
tiān míng fēng fà wū, fēi gài qiè xiān nòng.
天明風發屋，飛蓋怯掀弄。
péng zān nuò yǐ sù, jià yán hé bù yǒng.
朋簪諾已宿，駕言盍不勇。
yōu chán yuǎn chéng guō, kàng zhuàng tǎ miào yǒng.
幽禪遠城郭，伉壯塔廟涌。
huá jīng sān xiàng bà, sēng zhòng sù rú gǒng.
華鯨三向罷，僧眾肅如拱。
xiāng jīng liāo bí guān, chán mò chū liú dòng.
香秔撩鼻觀，饞沫出流湩。
sān shēng shí shàng gē, hào jié jǐ qiū zhǒng.
三生石上歌，浩劫幾丘冢。
shī jiǎo jīn huǐ shēn, tán zhǐ xī yuán zhòng.
失腳今悔深，彈指昔緣重。
lián jū yù lián huán, tán duān huō fán yōng.
聯裾玉連環，談端豁煩壅。
cǎo mù zì chòu wèi, yǔ lù yuán yī lǒng.
草木自臭味，雨露元一垅。
mā sā lǎo wǎ pén, cǐ zhuó yí shù gòng.
摩挲老瓦盆，此酌宜數共。
yǐ wú xì rì shéng, dàn yǒu sī jiā mèng.
已無系日繩，但有思家夢。