“望合碧云人未至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕪湖晚步》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
迥陂積水長蒲蔣，
散步郊原借夕涼。
塵袖風巾嗟久旅，
稻畦柘逕似吾鄉。
蛙聲月色當空曠，
爨火人家在莽蒼。
望合碧云人未至，
滯留愧客問行藏。

詩意：
這首詩描述了詩人在蕪湖晚上散步的情景。詩人在遠離繁華的地方，迥陂水面上長滿了蒲草。他借著夜晚的涼風，漫步在鄉間的原野上。他身上的塵土和頭巾，讓他感嘆著自己長久的旅途。稻田和小路使他想起自己的故鄉。蛙聲和明亮的月光在空曠的夜空中回蕩，遠處的人家冒著炊煙，映襯在蒼茫的田野中。詩人期待著碧云的出現，但他的朋友還未到來，他滯留在這里，感到自己的行藏無地可問，心生愧疚。

賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了夜晚在蕪湖散步的景象，通過描寫自然和人物的細節，展現了詩人內心的情感和思考。詩人將自然景物與內心情感相結合，表達了對遠離家鄉漂泊生活的思念和無奈之情。他身上的塵土和頭巾，以及稻田和小路，都喚起了他對故鄉的思念之情。蛙聲和月色則增添了詩意的空靈和寂寞感。詩人期待著朋友的到來，但他的等待和滯留使他感到愧疚和思考自己的行藏。整首詩以簡潔的語言，展現了詩人的感情和對人生的思考，給人以深深的思索。

wú hú wǎn bù
蕪湖晚步

jiǒng bēi jī shuǐ zhǎng pú jiǎng, sàn bù jiāo yuán jiè xī liáng.
迥陂積水長蒲蔣，散步郊原借夕涼。
chén xiù fēng jīn jiē jiǔ lǚ, dào qí zhè jìng shì wú xiāng.
塵袖風巾嗟久旅，稻畦柘逕似吾鄉。
wā shēng yuè sè dāng kōng kuàng, cuàn huǒ rén jiā zài mǎng cāng.
蛙聲月色當空曠，爨火人家在莽蒼。
wàng hé bì yún rén wèi zhì, zhì liú kuì kè wèn xíng cáng.
望合碧云人未至，滯留愧客問行藏。