“白燕瑞書頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大行皇太后挽歌詞三首（王氏）》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筮水靈源濬，因山祔禮崇。
從龍開ek路，合璧向方中。
殿帳金根出，廞衣玉座空。
唯馀文母化，陰德滿公宮。

配禮歸清廟，靈儀出直城。
九虞寧厚載，一惠易尊名。
曉漏銅壺澀，秋風羽翣輕。
容車攀望處，孺慕切皇情。

哀笳出長信，寶劍入延津。
嗚咽宮車進，凄涼祠殿新。
青烏靈兆久，白燕瑞書頻。
從此山園夕，金波照玉塵。

中文譯文：
筮水靈源濬，因山祭祀恭。
沿著龍脈開辟道路，合璧獻給方中。
殿帳中金根出，廞衣下玉座空。
只剩下文母的化身，陰德充盈公宮。

按照禮儀歸還清廟，靈儀出現在直城。
九虞寧愿高負重，一惠易得尊名。
黎明時分漏器流動不暢，秋風中羽翼輕盈。
容車攀望的地方，懷慕之情深沉。

哀笳吹奏長信之音，寶劍入延津之地。
宮車哀嘆之聲進發，祠殿凄涼又新。
青烏一直是靈兆，白燕的吉書頻繁。
從此以后，山園的夜晚，金色波浪照耀著玉塵。

詩意和賞析：
這首詩詞是權德輿為唐代大行皇太后所作的挽歌。詩中通過描繪各種儀式和場景，表達了對皇太后的哀悼和緬懷之情。

詩詞的開篇以筮水和山祭祀為背景，表明了對皇太后的恭敬之情。接著，詩人借用了龍脈和合璧的意象，來形容皇太后的崇高地位和功績。殿帳中金根出，廞衣下玉座空，則表達了皇太后已經離世，只剩下她的精神和美德在公宮里流傳。

詩中還描述了對皇太后的后繼者所進行的配禮和祭祀，表現了對皇太后的尊崇和對新的統治者的期望。九虞寧愿高負重，一惠易得尊名，表明對新統治者的期望和祝福。

詩詞末尾以凄涼的景象和吉兆的預示作結。宮車進發時的哀嘆聲，祠殿凄涼的新景象，表達了對皇太后離世的痛惜之情。然而，青烏靈兆久，白燕瑞書頻，預示著皇太后的靈光將長久流傳，吉祥的征兆將頻頻降臨。從此以后，山園的夜晚，金色波浪將照耀著玉塵。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對大行皇太后的哀悼、敬仰和對未來的期望。詩人通過描繪儀式和場景，展示了皇太后的高貴地位和功績，以及對她的深深懷念之情。詩詞中的山水、龍脈、合璧等意象，增添了詩詞的莊嚴和神秘感。同時，通過對后繼者的配禮和祭祀，表達了對新的統治者的祝福和期望。

整首詩詞以凄涼的氛圍貫穿始終，展現了對皇太后離世的悲痛之情。然而，最后兩句表達了對皇太后精神的傳承和對未來的樂觀展望，顯示出希望皇太后的美德和影響能夠長遠流傳，并帶來吉祥和光明的預示。

這首詩詞結構嚴謹，意象豐富，通過細膩的描寫和對比，表達了作者對大行皇太后的深深敬仰和對未來的美好期望。

dà xíng huáng tài hòu wǎn gē cí sān shǒu wáng shì
大行皇太后挽歌詞三首（王氏）

shì shuǐ líng yuán jùn, yīn shān fù lǐ chóng.
筮水靈源濬，因山祔禮崇。
cóng lóng kāi ek lù, hé bì xiàng fāng zhōng.
從龍開ek路，合璧向方中。
diàn zhàng jīn gēn chū, xīn yī yù zuò kōng.
殿帳金根出，廞衣玉座空。
wéi yú wén mǔ huà, yīn dé mǎn gōng gōng.
唯馀文母化，陰德滿公宮。
pèi lǐ guī qīng miào, líng yí chū zhí chéng.
配禮歸清廟，靈儀出直城。
jiǔ yú níng hòu zài, yī huì yì zūn míng.
九虞寧厚載，一惠易尊名。
xiǎo lòu tóng hú sè, qiū fēng yǔ shà qīng.
曉漏銅壺澀，秋風羽翣輕。
róng chē pān wàng chù, rú mù qiè huáng qíng.
容車攀望處，孺慕切皇情。
āi jiā chū cháng xìn, bǎo jiàn rù yán jīn.
哀笳出長信，寶劍入延津。
wū yè gōng chē jìn, qī liáng cí diàn xīn.
嗚咽宮車進，凄涼祠殿新。
qīng wū líng zhào jiǔ, bái yàn ruì shū pín.
青烏靈兆久，白燕瑞書頻。
cóng cǐ shān yuán xī, jīn bō zhào yù chén.
從此山園夕，金波照玉塵。