“不知今夕真何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樞相游吳園再用前韻》是宋代李流謙所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

等閑驅雪作晴天，夾道從公立萬弮。
在平凡的日子里，驅散雪花，讓天空重新晴朗起來，我穿過園中拐角，從公園門口經過。

白甚自矜梅淡竚，青加稍覺麥芊綿。
白色的梅花顯得自得其樂，淡雅而純潔，而青色的麥芽則顯得稍顯柔嫩。

不知今夕真何夕，共說明年是好年。
我不知道今晚是什么夜晚，但我們共同期待著明年會是一個美好的年景。

舐鼎恐無雞犬分，一江還我捕魚船。
擔心政治的變遷會導致家庭分散，但我仍然希望能夠重返江邊，回到捕魚的船上。

這首詩詞通過描繪冬日中的景色和情感，展現了詩人對美好未來的期盼和對家庭團聚的渴望。詩人以簡潔而精確的語言，將自然景色與人情思緒相結合，營造出一種平實而溫暖的氛圍。在平凡的日常生活中，詩人發現了美麗的細節，表達了對新年的憧憬和對家庭的眷戀之情。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展示了李流謙細膩的感受力和對人情世故的洞察力。

shū xiāng yóu wú yuán zài yòng qián yùn
樞相游吳園再用前韻

děng xián qū xuě zuò qíng tiān, jiā dào cóng gōng lì wàn quān.
等閒驅雪作晴天，夾道從公立萬弮。
bái shén zì jīn méi dàn zhù, qīng jiā shāo jué mài qiān mián.
白甚自矜梅淡竚，青加稍覺麥芊綿。
bù zhī jīn xī zhēn hé xī, gòng shuō míng nián shì hǎo nián.
不知今夕真何夕，共說明年是好年。
shì dǐng kǒng wú jī quǎn fēn, yī jiāng hái wǒ bǔ yú chuán.
舐鼎恐無雞犬分，一江還我捕魚船。