“飄飄向碧虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈文敬太子挽歌詞二首》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盤石公封重，瑤山贈禮尊。
歸全榮備物，樂善積深恩。
雁沼寒波咽，鸞旌夕吹翻。
唯馀西靡樹，千古霸陵原。
銅壺曉漏初，羽翣擁涂車。
方外留鴻寶，人間得善書。
清笳悲畫綬，朱邸散長裾。
還似緱山駕，飄飄向碧虛。

詩意：
這首詩詞是為了悼念文敬太子而寫的。詩中描繪了文敬太子的功德和美德，以及他的離世給國家和人民帶來的悲痛。同時，詩人也表達了對太子生前的贊美和懷念，以及對他在人間留下的寶貴遺產的珍視。

賞析：
《贈文敬太子挽歌詞二首》通過細膩而凄美的描寫，表達了詩人對文敬太子的崇敬和哀悼之情。以下是對各句的賞析：

1. 盤石公封重，瑤山贈禮尊。
這兩句描繪了太子受到盛大的葬禮和莊嚴的儀式，顯示了他的地位和榮譽。

2. 歸全榮備物，樂善積深恩。
這兩句表達了太子歸于天地之間，他所留下的一切榮耀和善行將永遠被銘記。

3. 雁沼寒波咽，鸞旌夕吹翻。
這兩句以寒冷的湖泊和風吹亂的旗幟來象征人們對太子逝去的哀傷和不舍之情。

4. 唯馀西靡樹，千古霸陵原。
這兩句描繪了太子的墓地，以及在千古之間依然屹立不倒的永恒。

5. 銅壺曉漏初，羽翣擁涂車。
這兩句描繪了太子的靈柩，以及他被輕盈的羽翼所環繞，踏上他的最后旅程。

6. 方外留鴻寶，人間得善書。
這兩句表達了太子留下的寶貴遺產，其中包括他所著的善書，對人們來說具有重要意義。

7. 清笳悲畫綬，朱邸散長裾。
這兩句以悲傷的笳聲和紅色的綬帶來表達人們對太子逝世的哀悼，以及他離開皇宮的場景。

8. 還似緱山駕，飄飄向碧虛。
這兩句以寓言意味表達了太子的靈魂如同登上神仙之車，飄飄然向著藍天飛馳。

整首詩詞通過對太子的贊美和悼念，展示了權德輿對唐代文敬太子的崇敬之情和對他離世的哀痛之感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了太子的尊貴地位、善行美德以及他離世后留下的寶貴遺產。整首詩詞充滿了悲壯和莊嚴的氛圍，讓人感受到作者對太子的深深思念和對他生前的贊美。

zèng wén jìng tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu
贈文敬太子挽歌詞二首

pán shí gōng fēng zhòng, yáo shān zèng lǐ zūn.
盤石公封重，瑤山贈禮尊。
guī quán róng bèi wù, lè shàn jī shēn ēn.
歸全榮備物，樂善積深恩。
yàn zhǎo hán bō yàn, luán jīng xī chuī fān.
雁沼寒波咽，鸞旌夕吹翻。
wéi yú xī mí shù, qiān gǔ bà líng yuán.
唯馀西靡樹，千古霸陵原。
tóng hú xiǎo lòu chū, yǔ shà yōng tú chē.
銅壺曉漏初，羽翣擁涂車。
fāng wài liú hóng bǎo, rén jiān dé shàn shū.
方外留鴻寶，人間得善書。
qīng jiā bēi huà shòu, zhū dǐ sàn zhǎng jū.
清笳悲畫綬，朱邸散長裾。
hái shì gōu shān jià, piāo piāo xiàng bì xū.
還似緱山駕，飄飄向碧虛。