“歲晚臥江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚臥江湖”全詩
閒情入魚鳥，歲晚臥江湖。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《偶題》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《偶題》是姜特立的一首宋代詩詞。這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在歲晚的時刻，靜靜躺在江湖之上，心情悠閑自得的情景。
詩意：
《偶題》以寫景抒懷的方式表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。詩中的"繩樞子"意味著人生的軌跡，而"夤緣登宦途"則描繪了歷經艱辛后成功進入仕途。然而，作者并不為功名所困擾，而是將自己的心情與自然融為一體，享受著寧靜與自由。
賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者內心深處的寧靜和豁達。詩人借助"魚鳥"來比喻自己的閑情逸致，將自己與自然融為一體，抒發了對寧靜生活的向往。"歲晚臥江湖"的描寫使人感受到江湖的廣闊和寧靜，借以表達作者對紛繁世事的超脫與追求內心的寧靜。
整首詩以樸素的語言將人與自然相融合，展示了作者對自然景物的贊美和對人生追求的思考。通過描繪歲晚的江湖和魚鳥的閑情，詩中蘊含了一種追求心靈自由、超脫塵世的意境。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者內心深處的平和與寧靜，也會被詩中所表達的對自然和自由的向往所打動。
“歲晚臥江湖”全詩拼音讀音對照參考
ǒu tí
偶題
zì shì shéng shū zi, yín yuán dēng huàn tú.
自是繩樞子，夤緣登宦途。
xián qíng rù yú niǎo, suì wǎn wò jiāng hú.
閒情入魚鳥，歲晚臥江湖。
“歲晚臥江湖”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。