“園林花事空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“園林花事空”全詩
柳蒼無故態,苗長有新功。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《初夏》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《初夏》是宋代詩人姜特立的作品。詩詞通過描繪初夏時節的農田景象,表達了自然的變化和人們勞作的辛勤。以下是對《初夏》的中文譯文、詩意和賞析。
《初夏》中文譯文:
時節催農圃,
園林花事空。
柳蒼無故態,
苗長有新功。
詩意和賞析:
《初夏》描繪了一個初夏的農田景象。詩人以農田為背景,通過描繪不同的自然景物,表達了時節的催促和農民的勞作成果。
首兩句"時節催農圃,園林花事空"表明了初夏時節的到來,農田的農作物即將成熟,園林中的花事已經凋謝盡散。這里的"園林花事空"可以理解為園林中的花朵已經凋零,代表了春天的結束。
接下來兩句"柳蒼無故態,苗長有新功"通過對柳樹和農作物的描寫,表達了自然界的變化。"柳蒼無故態"意味著柳樹的綠葉已經生長得十分茂盛,沒有了初春時的柔嫩。"苗長有新功"則指出農作物的成長,預示著勞作的辛勤將會有新的回報。
整首詩通過簡潔而富有意象的描寫,展現了初夏時節的變化和農民的辛勤勞作。詩人以自然界的景象為線索,融入了對季節變遷和農事成果的思考,從而表達了對生活的感悟和對勞動的贊頌。這首詩意境深遠,給人以清新、自然的感受,讓人仿佛置身于初夏的農田中,感受到大自然的生機和人們的辛勤付出。
“園林花事空”全詩拼音讀音對照參考
chū xià
初夏
shí jié cuī nóng pǔ, yuán lín huā shì kōng.
時節催農圃,園林花事空。
liǔ cāng wú gù tài, miáo zhǎng yǒu xīn gōng.
柳蒼無故態,苗長有新功。
“園林花事空”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。