“波平瀚海秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代陳公實上通守王剛父四首》是姜特立所作的一首詩詞，描繪了戍卒解圍后，在夜晚的淮山月下，平靜的海面上，壯麗的秋天中，主人公對北方的戰事憂心忡忡，而南樓上的賓客卻在歡宴中接待。詩人自愧地感嘆自己只是一個默默耕種的農夫，無緣參與那些輝煌的戰爭。

這首詩詞通過描繪戍卒解除圍困后的場景，展現了詩人對戰爭的憂慮和對自身地位的自省。以下是對這首詩詞的中文譯文和賞析：

戍解淮山月，
波平瀚海秋。
主憂銷北顧，
賓宴接南樓。

自愧成村叟，
無因接勝流。
鈴齋聽客雁，
應念稻粱謀。

譯文：
戍卒解脫后，淮山的月亮高懸，
海面平靜無波，秋天的景色遼闊。
主人憂心忡忡地望向北方，
而南樓上的賓客正歡宴狂歡。

我自愧地感嘆自己只是一個鄉村老者，
無緣接觸那些輝煌的事務。
在靜修的寺院里，聽著客人的雁聲，
應該思考農田的耕作和謀生之道。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對戍卒解圍后的戰爭和平時生活的對比，表達了詩人對戰爭的憂慮和對自身的自省。詩中的淮山月和瀚海秋形象逼真地描繪了夜晚的寧靜和廣袤的海洋。主人公對北方戰事的憂慮與南樓上賓客的歡宴形成鮮明的對比，凸顯了戰爭與平民生活之間的巨大差距。

詩人自愧地以農夫的身份自喻，對自己無法參與勝利和輝煌感到遺憾。他在安靜的寺院里聆聽客人的雁聲，思考著自己的稻粱謀生之道。這種自省和反思體現了詩人對現實境遇的思考和對生活意義的追尋。

整首詩詞通過對戰爭、自我和生活的描繪，展示了詩人對戰亂時代的思考和對個人處境的反思。同時，詩中運用了自然景物的描寫和對比手法，使詩詞更加生動、形象，給讀者帶來了對人生意義和價值觀的思考。

dài chén gōng shí shàng tōng shǒu wáng gāng fù sì shǒu
代陳公實上通守王剛父四首

shù jiě huái shān yuè, bō píng hàn hǎi qiū.
戍解淮山月，波平瀚海秋。
zhǔ yōu xiāo běi gù, bīn yàn jiē nán lóu.
主憂銷北顧，賓宴接南樓。
zì kuì chéng cūn sǒu, wú yīn jiē shèng liú.
自愧成村叟，無因接勝流。
líng zhāi tīng kè yàn, yīng niàn dào liáng móu.
鈴齋聽客雁，應念稻粱謀。