“此是山中活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中》是姜特立創作的一首宋代詩詞。詩中描繪了山中的景色和山中人的生活，展現了一種淡泊寧靜的山中境界。

詩詞的中文譯文如下：
籬畔上開著黃色的花朵，周圍是翠綠的竹子，雨后山巒籠罩著白云。這就是山中人的日常活計，卻不愿讓世俗之人知曉。

詩意：
這首詩詞以簡潔的筆墨勾勒出山中的景色和人物，表達了詩人對山中生活的喜愛和對閑適寧靜的追求。籬畔上綻放的黃花和周圍青翠的竹子，展示了大自然的美麗和生機。雨后的山巒被白云繚繞，給人一種清新、寧靜的感覺。詩人通過描繪山中景色，表達了自己對紛擾塵世的厭倦，以及對山中生活的向往和追求。

賞析：
《山中》這首詩詞通過簡潔明了的語言，將山中的景色和人物描繪得生動而質樸。詩人通過籬畔上的黃花和翠竹，以及雨后的青山白云，展現了山中的寧靜和美麗。這種山中的景色與鬧市喧囂的世俗相對比，讓人感受到一種返璞歸真的寧靜和純凈。

詩人以“山中活計”來形容山中人的生活，這里的“活計”指的是山中人的日常生活和工作。通過這個詞語，詩人傳達了山中人淡泊名利、追求心靈自由的生活態度。詩詞的最后兩句“莫教俗士知聞”，表達了詩人不愿將山中的寧靜和美好告訴世俗之人，將山中的寧靜留給山中人自己享受。這種態度表現了詩人對物質追求和浮躁世態的抵制，以及對內心寧靜和精神追求的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對山中景色和生活的描繪，傳達了一種返璞歸真、追求寧靜的心境。讀者在欣賞這首詩詞時，往往能夠感受到山中的寧靜和美麗，同時也能夠在紛擾的塵世中尋求內心的安寧和寧靜。

shān zhōng
山中

lí pàn huáng huā cuì zhú, yǔ hòu qīng shān bái yún.
籬畔黃花翠竹，雨后青山白云。
cǐ shì shān zhōng huó jì, mò jiào sú shì zhī wén.
此是山中活計，莫教俗士知聞。