“河山封故地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故太尉兼中書令贈太師西平王挽詞》是唐代權德輿創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翊戴推元老，謀猷合大君。
河山封故地，金石表新墳。
劍履歸長夜，笳簫咽暮云。
還經誓師處，薤露不堪聞。

詩意：
這首詩是為了悼念已故的西平王而寫的。西平王是一位重要的官員，曾擔任太尉和中書令的職務，對國家有著卓越的貢獻。他的智謀和策略合乎君王的心意。這首詩通過描繪他的功績和喪事來表達對他的敬意和悼念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了權德輿對西平王的敬仰和哀思。首先，作者稱贊西平王的地位高尚，被推崇為元老，而他的謀略和計劃與君王完全合拍，以此突出他在政治上的重要性。接著，詩中提到西平王的陵墓被建在故土之上，河山見證了他的功勛和地位的尊崇。金石則指向他的墓碑，表達了對他永垂不朽的敬意。

接下來的幾句描述了西平王的離世，劍和履象征著他作為將軍的身份，歸于長夜，表示他已經辭世。而笳簫的聲音在夕陽下漸漸消散，表達了深情的哀悼。最后兩句描寫了作者回到西平王宣誓效忠的地方，但現在已經荒蕪，薤露（指墓前的野草）蕭瑟，再也聽不到當初的誓言了。這種對逝者的思念和對時光流轉的感慨，增添了詩中的憂傷和凄涼之情。

整首詩以簡練的文字表達了作者對西平王的景仰和哀思之情，同時也反映了時光流轉、世事變遷的無常。

gù tài wèi jiān zhōng shū lìng zèng tài shī xī píng wáng wǎn cí
故太尉兼中書令贈太師西平王挽詞

yì dài tuī yuán lǎo, móu yóu hé dà jūn.
翊戴推元老，謀猷合大君。
hé shān fēng gù dì, jīn shí biǎo xīn fén.
河山封故地，金石表新墳。
jiàn lǚ guī cháng yè, jiā xiāo yàn mù yún.
劍履歸長夜，笳簫咽暮云。
hái jīng shì shī chù, xiè lù bù kān wén.
還經誓師處，薤露不堪聞。