“宮漏雞聲曉夢間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸故園二首》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩通過描寫作者的親身經歷，表達了回到故園的喜悅和對過去時光的懷念之情。

詩中的第一首描述了作者長期在朝廷服役的經歷。他說自己常常在清晨聽到宮漏聲和雞鳴聲，仿佛是在夢境之中。這是在暗示他在朝廷中過著忙碌而疲憊的生活，每天早早起床參與朝會的工作。這種生活讓他時常感到疲憊和迷茫。

然而，第二首詩則展現了作者回到故園的愉悅。他說自己今天身閑無事，不再被朝廷的瑣事所困擾。在這個特殊的日子里，他得以償還了五年來累積的睡債，享受了一段寧靜的時光。這表達了作者對歸家的渴望以及對平靜生活的向往。

這首詩以簡潔明了的語言揭示了一個人在朝廷生活和歸家生活之間的對比。它通過對時間和空間的刻畫，展現了作者內心的情感和對自由自在生活的向往。整首詩字數不多，但通過對事物的細膩觀察和情感的表達，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和情感的共鳴。

這首詩詞表達了人們在忙碌繁瑣的生活中對回歸本真、追求內心寧靜的渴望。它呼應了人們對于自由、寧靜的向往，讓讀者也能夠在忙碌的日常生活中找到一絲寧靜與慰藉。

guī gù yuán èr shǒu
歸故園二首

xiàng lái dāo chèn nèi cháo bān, gōng lòu jī shēng xiǎo mèng jiān.
向來叨趁內朝班，宮漏雞聲曉夢間。
jīn rì shēn xián wú yī shì, wǔ nián shuì zhài yī shí hái.
今日身閒無一事，五年睡債一時還。